1 00:00:37,125 --> 00:00:43,292 Someone is whistling the melody of “The Good, the Bad and the Ugly”. 2 00:01:38,709 --> 00:01:41,417 -10,000 machine guns, 56/78T X4. 3 00:01:41,625 --> 00:01:43,209 We deliver them to you in La Paz. 4 00:01:44,542 --> 00:01:46,250 Oh, Sadat? 52 tanks, 5 00:01:46,459 --> 00:01:48,084 type TX53. *-That's it. 6 00:01:48,292 --> 00:01:49,209 -Colors? 7 00:01:49,417 --> 00:01:52,125 *-Something pretty, which goes well with. 8 00:01:52,334 --> 00:01:54,375 -Are you preparing something? *-Surprise. 9 00:01:54,584 --> 00:01:56,500 -Ah, well so much the better. So much the better. 10 00:01:56,709 --> 00:01:59,084 One second, please. *-Yes yes. 11 00:01:59,834 --> 00:02:02,709 -Ask me Moshe Dayan to Tel Aviv, as a priority. 12 00:02:03,917 --> 00:02:06,084 Don't leave, Anouar. *-I am here. 13 00:02:07,584 --> 00:02:08,917 -AIlo, Moshe? *-How are you ? 14 00:02:09,125 --> 00:02:10,542 -Alright. And you ? 15 00:02:10,750 --> 00:02:11,959 *-Oh, you know.... 16 00:02:12,167 --> 00:02:16,209 -I have an order from El Sadat for 100 tanks, type TX53. 17 00:02:16,417 --> 00:02:17,292 He's planning something. 18 00:02:17,500 --> 00:02:20,292 *-I have to order some TX70s from you. 19 00:02:20,500 --> 00:02:21,542 -In your place, yes. 20 00:02:21,750 --> 00:02:23,875 They are much more powerful. *150. 21 00:02:24,084 --> 00:02:25,292 -150? “Yes. 22 00:02:25,500 --> 00:02:27,500 -Wait a second, I'll see. 23 00:02:28,875 --> 00:02:30,167 -Anouar? *It's me. 24 00:02:30,375 --> 00:02:34,375 -Moshe Dayan just ordered 200 TX70 type tanks. 25 00:02:34,584 --> 00:02:36,625 He has to prepare something. 26 00:02:36,834 --> 00:02:37,625 Laugh 27 00:02:37,834 --> 00:02:38,875 In your place, yes. 28 00:02:39,084 --> 00:02:40,792 “And the TX90s? -More powerful. 29 00:02:41,000 --> 00:02:42,709 *-300. -Wait, I'll see. 30 00:02:42,917 --> 00:02:43,834 *-Hurry up. 31 00:02:44,667 --> 00:02:46,834 -Moshe? E/ Sadat has just ordered 32 00:02:47,042 --> 00:02:50,542 400 TX90 type tanks... 33 00:02:50,750 --> 00:02:52,209 *-I want more than him. 34 00:02:52,417 --> 00:02:54,417 -Good. So, let's say 500 tanks. 35 00:02:54,625 --> 00:02:56,167 *-Here, for example. 36 00:02:56,375 --> 00:02:58,000 -Bye. *-That's it. 37 00:02:58,750 --> 00:03:00,959 *-Mr. Gastié-Leroy? -Yes. 38 00:03:01,167 --> 00:03:03,084 *-For rifles what does Monaco demand? 39 00:03:03,292 --> 00:03:04,417 -Embargo. 40 00:03:04,625 --> 00:03:06,542 *-Mr. Gastié-Leroy. -Yes. 41 00:03:06,750 --> 00:03:09,417 *-You have lunch at noon at your place. 42 00:03:09,625 --> 00:03:10,667 -My coat, quickly. 43 00:03:10,875 --> 00:03:13,292 -Who is very nice? 44 00:03:13,500 --> 00:03:15,584 -The good guys 45 00:03:15,792 --> 00:03:17,542 -Who is very bad? 46 00:03:17,750 --> 00:03:19,459 -The bad guys 47 00:03:20,667 --> 00:03:22,417 -Who has all the first prizes 48 00:03:22,625 --> 00:03:25,292 -The good guys 49 00:03:25,500 --> 00:03:27,292 -Who finish in last place 50 00:03:27,500 --> 00:03:28,917 -The bad guys 51 00:03:30,375 --> 00:03:32,792 -Who saves money 52 00:03:33,000 --> 00:03:35,042 -The good guys 53 00:03:35,250 --> 00:03:37,000 -And who wastes his money 54 00:03:37,209 --> 00:03:38,834 -The bad guys 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,667 -Who sells guns? 56 00:03:41,875 --> 00:03:43,500 -The good guys 57 00:03:44,667 --> 00:03:47,042 -Who knows who is in front? 58 00:03:47,250 --> 00:03:49,167 -The bad guys 59 00:03:50,709 --> 00:03:55,292 -It's like a puppet Permanent show 60 00:03:55,500 --> 00:04:00,084 And long live school And long live the regiment 61 00:04:00,292 --> 00:04:05,584 Everyone laughs about it and everyone believes it 62 00:04:05,792 --> 00:04:08,292 Who do you have antipathy for? 63 00:04:08,500 --> 00:04:10,459 -The good guys 64 00:04:10,667 --> 00:04:12,459 -Who do you have a big crush on? 65 00:04:12,667 --> 00:04:15,125 -The bad guys 66 00:04:15,334 --> 00:04:17,209 -It's work, family, homeland 67 00:04:17,417 --> 00:04:18,875 -The good guys 68 00:04:20,167 --> 00:04:22,042 -It’s retirement at 20 69 00:04:22,250 --> 00:04:23,792 -The bad guys 70 00:04:25,792 --> 00:04:28,417 Pa pa pa pa pa pa pa 71 00:04:41,417 --> 00:04:43,875 -/they make love on Saturday 72 00:04:44,084 --> 00:04:46,125 -The good guys 73 00:04:46,334 --> 00:04:48,000 -they do that anytime 74 00:04:48,209 --> 00:04:50,834 -The bad guys 75 00:04:51,042 --> 00:04:52,709 -/they will burst their blessed ass 76 00:04:52,917 --> 00:04:53,959 -The good guys 77 00:04:55,625 --> 00:04:57,500 They will die with happy hearts 78 00:04:57,709 --> 00:04:58,667 -The bad guys 79 00:05:00,084 --> 00:05:03,334 -The good bad guys 80 00:05:06,250 --> 00:05:07,334 -Mr. Pierre? 81 00:05:07,834 --> 00:05:09,709 -Your father is waiting for you. -Oh..... 82 00:05:20,709 --> 00:05:23,292 -From Boissy or From Poissy? -No. In the other direction. 83 00:05:23,500 --> 00:05:25,959 -From Boissy or From Poissy? -Like that. 84 00:05:26,167 --> 00:05:28,667 -Ah... -All the same, here he is. 85 00:05:30,625 --> 00:05:32,375 -You are coming at this time? 86 00:05:34,459 --> 00:05:35,625 -Hello, dad. -How are you. 87 00:05:38,417 --> 00:05:39,375 -Uncle Paul. 88 00:05:39,584 --> 00:05:40,917 -Hello, my nephew. 89 00:05:42,917 --> 00:05:44,042 -Uncle John. 90 00:05:44,250 --> 00:05:45,500 -My little Pierre. 91 00:05:46,584 --> 00:05:47,667 -Godfather. 92 00:05:49,084 --> 00:05:50,500 -Godfather. -Hello, you. 93 00:05:51,167 --> 00:05:54,500 -Say hello to General De Glane and his daughter Laurence. 94 00:05:55,292 --> 00:05:56,625 -Good to see you. 95 00:05:56,834 --> 00:05:59,084 -General. Me too. Miss. 96 00:05:59,292 --> 00:06:00,584 -Have you seen your hands? 97 00:06:01,792 --> 00:06:03,375 -At 33, do you find it funny? 98 00:06:03,584 --> 00:06:05,917 -And what does he do in life, this big boy? 99 00:06:06,667 --> 00:06:07,875 Does he sell weapons? 100 00:06:08,084 --> 00:06:09,917 -I am a social educator, my general. 101 00:06:10,125 --> 00:06:12,084 -Social, God. This word scares me. 102 00:06:12,292 --> 00:06:14,792 -I bring back the lost sheep on the right path. 103 00:06:15,000 --> 00:06:16,375 -The right path, it's the army. 104 00:06:16,584 --> 00:06:18,709 We are all “social” educators. 105 00:06:18,917 --> 00:06:21,000 -Social, my general. 106 00:06:21,209 --> 00:06:23,542 Coughs 107 00:06:26,750 --> 00:06:28,917 -Madam. My general is served. 108 00:06:29,125 --> 00:06:31,584 -We bow before a lady. -Yes, general. 109 00:06:31,792 --> 00:06:34,334 -We stand at attention in front of a general. 110 00:06:34,542 --> 00:06:36,792 -Good, my lord. -On your knees, before the bishop. 111 00:06:37,000 --> 00:06:39,167 -Lying down, in front of his master. 112 00:06:39,375 --> 00:06:42,375 -Such a family is a liability for a young man, 113 00:06:42,584 --> 00:06:44,500 I tell you. 114 00:06:44,709 --> 00:06:49,125 Generic music 115 00:08:00,042 --> 00:08:01,459 -Pierre! 116 00:08:02,584 --> 00:08:05,125 You should show the park to Miss Laurence. 117 00:08:06,292 --> 00:08:08,875 -Go for a walk, the children. 118 00:08:09,084 --> 00:08:10,792 It'll make a lovely couple. 119 00:08:11,000 --> 00:08:12,334 -This little has something... 120 00:08:12,542 --> 00:08:13,459 -...erotic. 121 00:08:13,667 --> 00:08:18,834 Rifle fire, machine guns 122 00:08:19,042 --> 00:08:21,250 -Marriage is a serious, austere act. 123 00:08:21,459 --> 00:08:24,042 It assumes absolute fidelity partners. 124 00:08:24,250 --> 00:08:27,625 The education of children does not allow no fantasy, weakness. 125 00:08:27,834 --> 00:08:30,125 I! must print in these little beings 126 00:08:30,334 --> 00:08:32,917 the brand of healthy discipline. 127 00:08:33,584 --> 00:08:36,875 -She annoys me! But she annoys me! 128 00:08:37,084 --> 00:08:40,084 -To the Guides of France, our games developed in us 129 00:08:40,292 --> 00:08:42,417 responsibilities of the mother and the wife. 130 00:08:42,625 --> 00:08:45,542 And we must recognize the essential aspect of austerity 131 00:08:45,750 --> 00:08:48,667 in hereditary habits that we must transmit. 132 00:08:48,875 --> 00:08:50,834 Not for a moment, my father never stopped 133 00:08:51,042 --> 00:08:53,000 to instill in me principles and zeal 134 00:08:53,209 --> 00:08:54,250 communities military. 135 00:08:54,459 --> 00:08:55,709 -But she annoys me! 136 00:08:55,917 --> 00:08:56,792 -We will follow 137 00:08:57,000 --> 00:09:01,292 the engaged preparation cycle to the sacraments of marriage. 138 00:09:01,500 --> 00:09:03,709 Oh, the little goldfish! 139 00:09:03,917 --> 00:09:06,959 Oh, the pretty water lily! 140 00:09:07,167 --> 00:09:08,792 How pretty! 141 00:09:09,000 --> 00:09:10,209 Oh... 142 00:09:10,417 --> 00:09:11,417 -Splash! She screams. 143 00:09:15,542 --> 00:09:19,667 Rifle shots, machine guns, explosions 144 00:09:27,167 --> 00:09:29,209 -You will see, there... 145 00:09:55,500 --> 00:09:56,375 -Hello. 146 00:09:56,584 --> 00:09:58,584 Exclamations of surprise 147 00:09:58,792 --> 00:10:01,750 -We present to you a young girl, the gentleman throws her into the water. 148 00:10:02,500 --> 00:10:05,250 A general's daughter army corps! 149 00:10:05,459 --> 00:10:08,792 Marry Laurence and you will have your army corps. 200,000 men. 150 00:10:09,000 --> 00:10:10,542 It represents weapons! 151 00:10:10,750 --> 00:10:13,542 You are 33 years old and you have never worked! 152 00:10:13,750 --> 00:10:15,459 -If... -So! SO ! 153 00:10:15,667 --> 00:10:17,500 -I take care of 3 little guys. 154 00:10:17,709 --> 00:10:20,417 Their moral health interests me. I want to help them. 155 00:10:20,625 --> 00:10:23,625 -Thugs! Who knows what they're doing there? 156 00:10:23,834 --> 00:10:24,625 A few robberies. 157 00:10:24,834 --> 00:10:28,584 -Dirt filthy filth! 158 00:10:29,084 --> 00:10:30,084 What rubbish! 159 00:10:30,292 --> 00:10:31,292 -Don't shout. 160 00:10:31,500 --> 00:10:32,459 -What did you say? 161 00:10:32,667 --> 00:10:34,375 -Don't shout. -Ah good. 162 00:10:34,917 --> 00:10:37,709 -5 hours he's on the scene. He should have already 163 00:10:37,917 --> 00:10:40,000 steal his key. 164 00:10:43,500 --> 00:10:44,542 -Louisette. 165 00:10:45,917 --> 00:10:47,417 I'll have you. 166 00:10:47,625 --> 00:10:49,417 -I forbid you from saying that. 167 00:10:49,625 --> 00:10:53,917 They are beings of purity, of unimaginable innocence. 168 00:10:54,125 --> 00:10:55,584 -I can't anymore. 169 00:10:55,792 --> 00:10:58,459 -I want you. I want you. 170 00:11:02,084 --> 00:11:03,250 I'll have you! 171 00:11:03,625 --> 00:11:07,167 -It would have been you, She should have been sleeping an hour ago. 172 00:11:07,792 --> 00:11:08,667 -Two. 173 00:11:09,792 --> 00:11:10,834 -I'm cutting myself! 174 00:11:11,875 --> 00:11:16,167 -Social educator, is that a job? What is a social educator? 175 00:11:16,375 --> 00:11:17,750 What is this ? 176 00:11:17,959 --> 00:11:19,375 Shit! 177 00:11:19,584 --> 00:11:21,417 -It's too much. Come on. 178 00:11:22,375 --> 00:11:23,292 -One more time. 179 00:11:24,875 --> 00:11:27,417 *-Drop in French values this morning. 180 00:11:27,625 --> 00:11:30,292 The crumbling of prices is confirmed hour by hour. 181 00:11:30,500 --> 00:11:34,834 It was our financial newsletter live from the Paris Stock Exchange. 182 00:11:35,042 --> 00:11:36,250 -For Switzerland. 183 00:11:36,459 --> 00:11:40,459 -As usual, it's an order, Mr. Gastié-Leroy. 184 00:11:40,917 --> 00:11:45,292 -This is the final struggle 185 00:11:45,500 --> 00:11:49,334 Let's get together and tomorrow 186 00:11:49,542 --> 00:11:53,959 The International 187 00:11:54,167 --> 00:11:55,667 will be the gender. -Good morning. 188 00:11:55,875 --> 00:11:57,250 Sir is hungry? 189 00:11:57,459 --> 00:11:59,959 -Leave it. Thank you so much. 190 00:12:00,167 --> 00:12:01,459 -So. 191 00:12:01,667 --> 00:12:04,459 -What a beautiful day, today, sir. 192 00:12:04,667 --> 00:12:05,459 Pardon. 193 00:12:05,667 --> 00:12:06,917 -Antoine. -Yes, sir. 194 00:12:07,125 --> 00:12:08,375 -"Sir", It bothers me. 195 00:12:08,584 --> 00:12:09,917 -Good, sir. 196 00:12:10,125 --> 00:12:13,209 -Antoine, sit down, have a coffee with me. 197 00:12:13,417 --> 00:12:14,709 -I can ? -My pleasure. 198 00:12:14,917 --> 00:12:16,209 -Thank you, sir. 199 00:12:16,417 --> 00:12:19,417 -I must tell you, Antoine, that you are a soldier. 200 00:12:19,625 --> 00:12:21,625 You are not a servant. 201 00:12:21,834 --> 00:12:26,000 Besides, a valet, he's a man too. 202 00:12:26,209 --> 00:12:27,709 I mean, first of all. 203 00:12:27,917 --> 00:12:30,292 Not before or after. He's a man. 204 00:12:30,500 --> 00:12:34,500 So, a soldier, what's more. 205 00:12:34,709 --> 00:12:37,209 Well, not who either. Less. 206 00:12:37,417 --> 00:12:41,084 -Thank you. -There you go. A small biscuit. 207 00:12:43,292 --> 00:12:45,042 -A little jam. 208 00:12:45,250 --> 00:12:46,542 -Ah, jam. 209 00:12:47,167 --> 00:12:48,792 You seem to me... -There, no more. 210 00:12:49,000 --> 00:12:51,792 -"No more." You seem to me so sad sometimes. 211 00:12:52,000 --> 00:12:56,375 When things aren't going well, you should do like me. You should sing. 212 00:12:56,584 --> 00:12:59,125 He hums “The International”. 213 00:12:59,334 --> 00:13:00,542 -You see, it's going back up. 214 00:13:00,750 --> 00:13:02,000 -Sing again. -Again ? 215 00:13:02,209 --> 00:13:03,459 -So both of you. 216 00:13:03,667 --> 00:13:08,625 THIS IS THE FINAL FIGHT LET’S GROUP UP 217 00:13:08,834 --> 00:13:10,417 and tomorrow. 218 00:13:10,625 --> 00:13:11,625 -It's fun. 219 00:13:11,834 --> 00:13:13,459 -Excuse me. I have to go. 220 00:13:13,667 --> 00:13:17,125 -Antoine, one last time. Pierre, not sir. 221 00:13:17,334 --> 00:13:19,542 -I ask Pierre to excuse me. Pardon. 222 00:13:20,250 --> 00:13:23,000 -This is the final struggle... 223 00:13:23,209 --> 00:13:25,834 -Poor boy. If I could give him a little. 224 00:13:26,042 --> 00:13:29,250 Antoine hums “The International”. 225 00:13:36,750 --> 00:13:38,459 -What are you singing? 226 00:13:38,667 --> 00:13:39,709 -Pardon ? 227 00:13:39,917 --> 00:13:42,417 -Sing a little louder, to see. 228 00:13:42,625 --> 00:13:45,417 -This is the final struggle... 229 00:13:45,625 --> 00:13:48,500 -Two months in the hole will clear your throat. 230 00:13:54,417 --> 00:13:55,834 -Oh, sir... 231 00:13:56,042 --> 00:13:59,542 -It's more than your age. It's more for you. Sit down. 232 00:13:59,750 --> 00:14:02,375 It's an order. Take this and sit down. 233 00:14:02,584 --> 00:14:04,584 It's more than your age, to bend down. 234 00:14:04,792 --> 00:14:08,542 It hurts the kidneys. Attention. Hop! 235 00:14:08,750 --> 00:14:11,792 La la la, la la la. 236 00:14:12,000 --> 00:14:13,667 Do you see? 237 00:14:15,750 --> 00:14:18,667 -Marie, are you tired? -I was the one who told him. 238 00:14:18,875 --> 00:14:23,000 -So, you will go smoke my cigars elsewhere. Proceed to checkout. 239 00:14:23,584 --> 00:14:26,625 -But... 240 00:14:26,834 --> 00:14:29,167 -Hello, Paul. So, we don't say hello? 241 00:14:29,375 --> 00:14:30,625 -I am your brother. 242 00:14:30,834 --> 00:14:33,167 -But I am your general. 243 00:14:33,375 --> 00:14:36,500 -There are new tanks, at the factory. 244 00:14:36,709 --> 00:14:38,542 -Ah good ? 245 00:14:38,750 --> 00:14:41,292 -Mr. other occupations. 246 00:14:42,584 --> 00:14:43,625 -Come on. 247 00:14:58,500 --> 00:15:02,125 -After love, your eyes are even bluer, 248 00:15:02,334 --> 00:15:05,834 your skin softer and your hair is blonder. 249 00:15:06,042 --> 00:15:09,292 Like a flower, you flourish, 250 00:15:09,500 --> 00:15:12,000 and I breathe the smell of your soul. 251 00:15:13,084 --> 00:15:16,542 -You never spoke to me like that. 252 00:15:16,750 --> 00:15:19,042 Finally, you are a great romantic. 253 00:15:19,250 --> 00:15:21,459 -Shut up. I'm on to something. 254 00:15:21,667 --> 00:15:23,584 -But... 255 00:15:23,792 --> 00:15:27,167 *-After love, your eyes are even bluer. 256 00:15:27,375 --> 00:15:30,500 -Oh, the cad! Bastard! Garbage! 257 00:15:30,709 --> 00:15:33,125 -Oh, crush, crush... 258 00:15:33,334 --> 00:15:34,250 *You flourish... 259 00:15:34,459 --> 00:15:36,375 We can use the playback. 260 00:15:36,584 --> 00:15:40,375 -If you had money, what would you buy first? 261 00:15:40,584 --> 00:15:43,959 -A minister. 262 00:15:44,167 --> 00:15:46,084 -Which ? -Who knows. 263 00:15:46,292 --> 00:15:47,792 -Hands up! 264 00:15:51,792 --> 00:15:53,375 Come on, hands up! 265 00:15:53,584 --> 00:15:59,667 -SHIT, SOCIAL EDUCATOR. 266 00:15:59,875 --> 00:16:02,250 -Don't move, it's a hold-up. 267 00:16:02,459 --> 00:16:04,625 Hands in the air! 268 00:16:04,834 --> 00:16:07,375 -Staff against the wall. 269 00:16:07,584 --> 00:16:08,792 Faster! 270 00:16:09,875 --> 00:16:12,459 The others, face down on the ground. 271 00:16:13,000 --> 00:16:14,292 Close your eyes, quickly! 272 00:16:14,500 --> 00:16:16,584 Faster than that, otherwise ta da da da! 273 00:16:16,792 --> 00:16:18,125 Paf! Chlingue! 274 00:16:18,334 --> 00:16:20,625 Hold ! Hold ! 275 00:16:20,834 --> 00:16:21,667 Ooh there. 276 00:16:21,875 --> 00:16:23,959 Hold ! Chlak! Boom! Bim! 277 00:16:24,167 --> 00:16:25,042 What... 278 00:16:25,250 --> 00:16:26,500 Chlingue! 279 00:16:28,375 --> 00:16:31,000 Well, guys... 280 00:16:31,209 --> 00:16:33,042 Well, the little guys. 281 00:16:33,250 --> 00:16:35,334 Well, guys, come on... 282 00:16:35,542 --> 00:16:36,417 Pouit. 283 00:16:37,667 --> 00:16:38,584 It's what ? 284 00:16:39,709 --> 00:16:42,334 What is it... But it's me! 285 00:16:43,334 --> 00:16:45,500 -But that’s me. -Yes. 286 00:16:48,084 --> 00:16:49,750 -But the little guys... 287 00:16:50,459 --> 00:16:55,292 But guys! But at least listen to me. 288 00:16:55,500 --> 00:17:00,584 I will tell the police that the sofas come from Bobois and Roche, that... 289 00:17:00,792 --> 00:17:02,084 -COFFEE! 290 00:17:02,292 --> 00:17:04,375 -Me ! I'm the coffee maker! 291 00:17:07,834 --> 00:17:10,292 Me, coffee maker! 292 00:17:10,500 --> 00:17:13,709 What... Ah, well that... 293 00:17:13,917 --> 00:17:16,084 So that... Cafeter, me! 294 00:17:16,292 --> 00:17:21,292 Jazz music 295 00:18:12,167 --> 00:18:14,542 *-Don't move, it's a hold-up! 296 00:18:14,750 --> 00:18:16,250 Hands in the air! 297 00:18:18,125 --> 00:18:20,167 Staff against the wall. 298 00:18:20,834 --> 00:18:22,042 Quickly ! 299 00:18:23,167 --> 00:18:25,709 The others, face down! 300 00:18:26,250 --> 00:18:27,625 Close your eyes, quickly! 301 00:18:28,125 --> 00:18:29,000 Faster than that, 302 00:18:29,209 --> 00:18:30,250 otherwise ta da da da! 303 00:18:30,459 --> 00:18:31,875 -Thief ! You will have... 304 00:18:32,084 --> 00:18:34,375 *Machine gun burst 305 00:18:34,584 --> 00:18:38,292 *-Paf! Chlingue! Hold ! Hold ! 306 00:18:38,500 --> 00:18:40,209 Ooh there! Hold ! 307 00:18:40,417 --> 00:18:45,334 Paf! Chlak! Hold ! Hold ! 308 00:18:45,542 --> 00:18:47,500 -Ooh, well that hurts. 309 00:18:47,709 --> 00:18:48,834 *-Chlak! Boom! Bim! 310 00:18:49,042 --> 00:18:50,959 Chlak! Bam! 311 00:18:51,167 --> 00:18:52,709 Come on, hop! 312 00:18:55,709 --> 00:18:57,875 Those are my little guys. 313 00:18:58,084 --> 00:19:01,125 *Hold ! Hold ! Ooh there! 314 00:19:01,334 --> 00:19:04,542 Well, guys. Oh, guys. Guys... 315 00:19:04,750 --> 00:19:05,959 *Guys. 316 00:19:06,167 --> 00:19:08,709 Well, the little guys. Guys, come on... 317 00:19:08,917 --> 00:19:10,917 But what is it... 318 00:19:11,125 --> 00:19:12,667 But what is it... 319 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 But it's me! 320 00:19:14,084 --> 00:19:14,750 *But it’s me! 321 00:19:14,959 --> 00:19:15,792 -BUT IT’S YOU! 322 00:19:16,000 --> 00:19:17,292 -Hey, it's him. 323 00:19:18,125 --> 00:19:19,125 -Ah yes, that’s him. 324 00:19:20,375 --> 00:19:21,209 -Guys! 325 00:19:23,209 --> 00:19:26,917 The little guys. -You will follow us very kindly. 326 00:19:27,125 --> 00:19:28,500 -Your profession! Your name! 327 00:19:28,709 --> 00:19:32,459 -My profession...? Listen, I'm not familiar with you, so... 328 00:19:32,667 --> 00:19:33,792 -Shut up! 329 00:19:34,000 --> 00:19:37,167 -Precisely, respect of the human person. 330 00:19:37,375 --> 00:19:38,584 Tell me “your face”. 331 00:19:38,792 --> 00:19:40,709 -No, it's your mouth. -"Shut up". 332 00:19:40,917 --> 00:19:42,875 Good. So, it's Dupont. 333 00:19:43,084 --> 00:19:44,584 -Who is that one? 334 00:19:44,792 --> 00:19:46,875 Your name. -I'll tell you. 335 00:19:47,084 --> 00:19:48,375 -You are familiar with me! 336 00:19:48,584 --> 00:19:50,334 -Like you. 337 00:19:50,542 --> 00:19:54,542 -Here's one who's going to have a lot of fun. It's me who tells you. 338 00:19:54,750 --> 00:19:57,000 -Who you tell. -To whom I... 339 00:19:57,209 --> 00:19:59,542 Search it! -Me, boss? 340 00:19:59,750 --> 00:20:02,625 - Do you tell him? -It's different, we know each other. 341 00:20:02,834 --> 00:20:04,459 -Here, You see you friends. 342 00:20:04,667 --> 00:20:07,625 -Does that bother you? Does that bother you? 343 00:20:07,834 --> 00:20:09,084 -No kidding. 344 00:20:09,292 --> 00:20:11,042 What do we do? 345 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 -You give him your papers. 346 00:20:13,084 --> 00:20:13,875 -There you go, boss. -THANKS. 347 00:20:14,084 --> 00:20:15,292 -No, you, idiot! 348 00:20:15,500 --> 00:20:17,417 He gives you his papers. 349 00:20:17,625 --> 00:20:19,000 -You tell him, chief. 350 00:20:19,209 --> 00:20:22,042 -Ah, yes. It's true. You tell him you. 351 00:20:22,250 --> 00:20:24,125 -Are you familiar with me? -Well yes. 352 00:20:24,334 --> 00:20:26,292 -Who do you want me to question here? 353 00:20:26,500 --> 00:20:27,292 -Well, me. 354 00:20:27,500 --> 00:20:29,792 -Shut up! We don't ask you anything! 355 00:20:30,000 --> 00:20:32,500 You search him. 356 00:20:33,834 --> 00:20:37,834 -Ah yes, okay, I understand. Okay, I get it. 357 00:20:38,042 --> 00:20:38,834 -It's... 358 00:20:39,042 --> 00:20:41,584 -Okay, I understand. What do we do, then? 359 00:20:41,792 --> 00:20:44,209 -Search him! 360 00:20:44,417 --> 00:20:47,125 -Chief, he eats his identity card! 361 00:20:47,334 --> 00:20:48,375 -Catch him! 362 00:20:48,584 --> 00:20:50,834 -Attention ! Be careful, he's leaving! 363 00:20:51,042 --> 00:20:52,542 Attention ! Protests 364 00:20:52,750 --> 00:20:55,834 Be careful. Don't hurt yourself. 365 00:20:56,375 --> 00:21:00,542 -You're going to give it to me, yes! You're going to give it to me! 366 00:21:01,667 --> 00:21:02,417 -Discreet, 367 00:21:02,625 --> 00:21:03,417 guys. 368 00:21:03,625 --> 00:21:06,209 Cris 369 00:21:11,625 --> 00:21:14,084 -Oh no! Oh no! 370 00:21:14,292 --> 00:21:15,500 You tickle me! 371 00:21:16,334 --> 00:21:17,459 Laugh 372 00:21:21,167 --> 00:21:22,000 -An “s”… 373 00:21:22,209 --> 00:21:25,000 Ah, ah, ah... A "t", a "t". 374 00:21:25,209 --> 00:21:26,584 There is a “t” there. 375 00:21:26,792 --> 00:21:27,834 -U n "fn 376 00:21:28,042 --> 00:21:29,834 -"Asté"... 377 00:21:30,042 --> 00:21:30,834 -And an “r”. 378 00:21:31,042 --> 00:21:32,625 -Asteroy. 379 00:21:32,834 --> 00:21:35,375 -"Saloi".... - "Soua"... 380 00:21:35,584 --> 00:21:37,084 -I have a piece of my mouth. 381 00:21:37,667 --> 00:21:39,375 -I have a "g". -Gastropod. 382 00:21:39,584 --> 00:21:41,584 -Throw him in jail! 383 00:21:41,792 --> 00:21:42,834 -Don't forget that! 384 00:21:43,584 --> 00:21:44,459 -Come on, come on! 385 00:21:44,667 --> 00:21:45,750 -Ily aun"i". 386 00:21:50,750 --> 00:21:53,584 -Hey ! It's me you put in the hole! 387 00:21:53,792 --> 00:21:57,209 Peter laughs. Knocks on the cell door 388 00:21:59,625 --> 00:22:02,000 -This way, Mr. Gastié-Leroy. 389 00:22:02,209 --> 00:22:05,917 -If you would like to follow us. We took care of your son. 390 00:22:06,125 --> 00:22:08,917 -Please excuse the dilapidated appearance of these places. 391 00:22:09,125 --> 00:22:11,875 You know what it is. Not that way, it's the offices. 392 00:22:19,167 --> 00:22:20,125 -Dad. 393 00:22:23,792 --> 00:22:26,625 -In my daughter's class, there are 2 leftists: 394 00:22:26,834 --> 00:22:28,375 Alain Andrieu and Josette Martin. 395 00:22:28,584 --> 00:22:31,375 My name is Morel, sir. For my advancement. 396 00:22:31,584 --> 00:22:36,542 -Taru Marcel said that the minister of the Interior was an asshole. 397 00:22:36,750 --> 00:22:39,375 -My right brigadier veers left. 398 00:22:39,584 --> 00:22:41,709 -My left brigadier turn right. 399 00:22:41,917 --> 00:22:45,500 Hubbub, indistinct remarks 400 00:22:45,709 --> 00:22:47,500 -We calm down, we calm down. 401 00:22:48,334 --> 00:22:51,459 -To the police inter-union, Commissioner Poivert issued 402 00:22:51,667 --> 00:22:54,334 doubts about honesty of the Minister of Justice. 403 00:22:54,542 --> 00:22:55,667 “P” for font. 404 00:22:55,875 --> 00:22:58,542 Poivert, Commissioner Poivert. 405 00:22:58,750 --> 00:23:00,542 -And my request for HLM. -Poivert. 406 00:23:00,750 --> 00:23:02,292 -Attention, 1, 2. 407 00:23:02,500 --> 00:23:06,834 -IT’S JUST GOODBYE MY BROTHERS 408 00:23:07,042 --> 00:23:11,084 IT’S JUST GOODBYE 409 00:23:11,292 --> 00:23:13,167 YES 410 00:23:13,375 --> 00:23:15,542 WE WILL MEET AGAIN MY BROTHERS 411 00:23:15,750 --> 00:23:17,625 -Thanks to these idiots, we are powerful. 412 00:23:17,834 --> 00:23:20,542 -Remember that it is thanks to all these powerful 413 00:23:20,750 --> 00:23:21,542 that we are idiots. 414 00:23:25,500 --> 00:23:28,000 -You are missing your life with black jackets. 415 00:23:28,959 --> 00:23:30,167 It's stupid! 416 00:23:32,125 --> 00:23:35,500 Act like a man. Marries Laurence and joins the factory. 417 00:23:38,500 --> 00:23:41,542 -Dad, if I take care of them more, 418 00:23:41,750 --> 00:23:44,209 in 2 years, They are habitual criminals. 419 00:23:44,417 --> 00:23:46,500 -The prisons are made for that. 420 00:23:49,834 --> 00:23:50,750 You are a Gastié-Leroy. 421 00:23:50,959 --> 00:23:52,334 Echo 422 00:23:52,709 --> 00:23:57,167 Soft music music box 423 00:24:02,542 --> 00:24:04,834 They imitate gusts machine gun. 424 00:24:08,584 --> 00:24:10,125 We don't want to play games 425 00:24:10,334 --> 00:24:12,292 with his dad and his uncles? 426 00:24:12,709 --> 00:24:16,375 Youth today. Me, at his age. 427 00:24:18,667 --> 00:24:20,959 Like bursts of machine guns 428 00:24:21,167 --> 00:24:22,959 Music box 429 00:24:44,417 --> 00:24:47,209 He screams. 430 00:25:00,584 --> 00:25:04,209 -Stop acting interesting. If you think you're funny. 431 00:25:06,709 --> 00:25:09,667 We don't joke with death. Life is priceless. 432 00:25:09,875 --> 00:25:10,875 -Neither are the weapons. 433 00:25:11,084 --> 00:25:12,042 -Enough! 434 00:25:12,250 --> 00:25:15,875 You always talk to me about social! We are all for social. 435 00:25:16,084 --> 00:25:18,375 Where do you work to the factory social service, 436 00:25:18,584 --> 00:25:21,375 or I denounce your thugs, who will go to prison. 437 00:25:23,792 --> 00:25:26,292 -At 33 years old, we live like a man, 438 00:25:26,500 --> 00:25:28,084 we die like a god. 439 00:25:28,292 --> 00:25:30,292 You are a man. 440 00:25:30,500 --> 00:25:32,042 As such, 441 00:25:32,625 --> 00:25:33,792 you must... 442 00:25:34,459 --> 00:25:35,834 work. 443 00:25:36,042 --> 00:25:40,292 work, It’s productivity. 444 00:25:40,500 --> 00:25:45,459 Productivity, it's the money. 445 00:25:45,667 --> 00:25:50,000 Money is power. 446 00:25:51,500 --> 00:25:55,459 Power is law. 447 00:25:56,084 --> 00:25:58,250 The law is 448 00:25:58,459 --> 00:25:59,375 your father. 449 00:25:59,584 --> 00:26:01,292 -If he succeeds, I have him appointed to Notre-Dame. 450 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 -What a holy man, this Leon. 451 00:26:03,709 --> 00:26:05,792 Look, he repents! 452 00:26:06,917 --> 00:26:10,125 -Get up. It's bad for your knees. 453 00:26:10,334 --> 00:26:12,250 -I can't, I have a vision. 454 00:26:12,459 --> 00:26:15,667 You will feed the hungry and clothe the naked. 455 00:26:15,875 --> 00:26:17,292 -Anything. 456 00:26:18,834 --> 00:26:20,917 Get up, you're going to dirty your pants. 457 00:26:22,709 --> 00:26:25,542 Get up, you're going to dirty your pants. 458 00:26:25,750 --> 00:26:27,042 Your pants! 459 00:26:27,834 --> 00:26:29,250 Your pants! 460 00:26:29,459 --> 00:26:30,667 Get up! 461 00:26:31,625 --> 00:26:33,167 And walk! 462 00:26:52,750 --> 00:26:56,875 -Here is my son, again responsible for social services. 463 00:27:23,584 --> 00:27:28,542 Machines in operation 464 00:27:57,917 --> 00:27:58,792 -Come in. 465 00:28:01,542 --> 00:28:03,417 Good morning. Enter. 466 00:28:04,709 --> 00:28:05,709 Enter. 467 00:28:07,000 --> 00:28:10,209 I am your new social director, 468 00:28:10,417 --> 00:28:12,584 responsible for all your problems, 469 00:28:12,792 --> 00:28:14,250 whatever they are, 470 00:28:14,459 --> 00:28:17,125 family, moral, psychological, 471 00:28:17,875 --> 00:28:19,417 money. 472 00:28:19,625 --> 00:28:21,542 Don't hesitate to entrust them to me. 473 00:28:21,750 --> 00:28:26,084 Do not see in me a director, but a confidant, 474 00:28:27,250 --> 00:28:28,084 a friend, 475 00:28:28,292 --> 00:28:29,584 a comrade. 476 00:28:33,959 --> 00:28:35,417 A cam... 477 00:28:45,334 --> 00:28:46,834 How much do I owe you? 478 00:28:48,000 --> 00:28:51,292 Indistinct conversations 479 00:29:08,042 --> 00:29:09,292 -Next. 480 00:29:11,667 --> 00:29:14,500 -Like our Lord Jesus Christ, I will be the first. 481 00:29:17,042 --> 00:29:18,167 -A smart one. 482 00:29:19,084 --> 00:29:21,209 -I did it again bullshit, me. 483 00:29:23,250 --> 00:29:24,750 She's cute, oh well. 484 00:29:27,709 --> 00:29:29,584 It's exciting, a nurse. 485 00:29:39,292 --> 00:29:40,917 What is this? 486 00:29:50,042 --> 00:29:50,875 -My lord. 487 00:29:52,709 --> 00:29:55,709 Pierre hears howling. 488 00:30:24,542 --> 00:30:25,417 -Gosh! 489 00:30:25,625 --> 00:30:27,417 It's incredible! Look at. 490 00:30:28,625 --> 00:30:31,959 When I lose weight, I lose weight from everywhere. My chest is swollen. 491 00:30:32,167 --> 00:30:36,125 -Better a small chest with a small waistline 492 00:30:36,334 --> 00:30:38,292 than a big waistline and big breasts. 493 00:30:38,500 --> 00:30:42,834 -Ily has big tits and big tits. As long as both are the same. 494 00:30:43,042 --> 00:30:45,834 Very small, small breasts. 495 00:30:46,042 --> 00:30:49,417 -Excuse me. -I don't want to lose weight in my breasts. 496 00:30:49,625 --> 00:30:51,917 -That's ideal. -That's ideal. 497 00:30:52,125 --> 00:30:54,500 -So. -Mine lean to the side 498 00:30:54,709 --> 00:30:56,375 where they will fall. 499 00:30:56,584 --> 00:30:58,625 -Mine, yes, but not yours. 500 00:30:58,834 --> 00:31:01,042 -I did the pencil test. -And ? 501 00:31:01,250 --> 00:31:03,125 -I put a pencil under my chest, 502 00:31:03,334 --> 00:31:04,875 he didn't fall. -A small 503 00:31:05,084 --> 00:31:06,000 or a big one? -A big one. 504 00:31:06,209 --> 00:31:07,834 -A small one. -We could be wrong. 505 00:31:08,042 --> 00:31:09,000 -With a little one, 506 00:31:09,209 --> 00:31:10,625 the test may be wrong. 507 00:31:10,834 --> 00:31:12,292 -Do you think so? -I read it. 508 00:31:12,500 --> 00:31:14,417 -Hey... -So my chest doesn't sag. 509 00:31:14,625 --> 00:31:15,792 -Well, that would show. 510 00:31:16,000 --> 00:31:18,959 -Not like mine. -Your breasts are pretty, pear-shaped. 511 00:31:19,167 --> 00:31:21,875 -I would have preferred apple. -In pear, it's good. 512 00:31:22,084 --> 00:31:23,875 -Beautiful round apples. 513 00:31:24,084 --> 00:31:27,084 -The apple is the original sin. -Exactly. 514 00:31:27,292 --> 00:31:28,167 -Ladies. 515 00:31:35,042 --> 00:31:36,375 Is this normal? 516 00:31:37,667 --> 00:31:39,542 -She's my friend. -It doesn't matter. 517 00:31:39,750 --> 00:31:41,167 -Will it be okay? 518 00:31:41,375 --> 00:31:45,417 -Yes, yes... 519 00:31:45,625 --> 00:31:47,292 -He is the social educator. 520 00:31:47,500 --> 00:31:50,250 -Do you know him? -Yeah. He takes care of Didier. 521 00:31:50,459 --> 00:31:52,167 -It's nothing, it doesn't matter. 522 00:31:52,750 --> 00:31:54,459 It's okay, it's nothing at all. 523 00:31:55,542 --> 00:31:56,792 It doesn't matter. 524 00:31:58,209 --> 00:31:59,709 What time is it? -11:20 a.m. 525 00:31:59,917 --> 00:32:03,042 He shouts. 526 00:32:03,250 --> 00:32:05,709 It's nothing, it's not... serious. 527 00:32:08,750 --> 00:32:10,042 -So. 528 00:32:10,500 --> 00:32:14,000 Would you like..."? Push your leg. Put it there. 529 00:32:14,209 --> 00:32:15,917 There you go. I wouldn't want to break you... 530 00:32:16,125 --> 00:32:18,209 Cry of pain -Oh, excuse me. 531 00:32:18,417 --> 00:32:19,542 So. 532 00:32:19,750 --> 00:32:21,125 Hold. 533 00:32:21,709 --> 00:32:22,584 There. 534 00:32:22,792 --> 00:32:23,959 So. It's good. 535 00:32:24,167 --> 00:32:25,042 And there you have it. 536 00:32:25,250 --> 00:32:26,834 Cry of pain 537 00:32:28,292 --> 00:32:29,542 -Thermometer. 538 00:32:30,959 --> 00:32:31,834 -You will not feel any pain. 539 00:32:32,042 --> 00:32:36,209 You will fall asleep, time to count to 5. 540 00:32:36,417 --> 00:32:39,084 1, 2, 3, 4, 5. 541 00:32:43,667 --> 00:32:45,084 -Where is the nurse? 542 00:32:46,709 --> 00:32:51,000 -I, 2, 3, 4, 5. 543 00:32:54,500 --> 00:32:56,459 -She has pretty pear-shaped breasts. 544 00:32:56,667 --> 00:32:57,542 -The total. 545 00:32:57,750 --> 00:32:59,292 -You have to sleep. 546 00:32:59,500 --> 00:33:01,292 -With you. 547 00:33:05,334 --> 00:33:06,500 -Oh ! 548 00:33:07,917 --> 00:33:11,084 -We have to sleep now. We have to go to sleep. 549 00:33:12,084 --> 00:33:16,000 Go to sleep, Colas my little brother 550 00:33:16,209 --> 00:33:20,500 Go to sleep, you'll have fun 551 00:33:23,917 --> 00:33:24,667 He snores. 552 00:33:24,875 --> 00:33:26,875 -I'm thirsty. -And shit. 553 00:33:36,500 --> 00:33:39,667 He coughs hard. 554 00:33:40,542 --> 00:33:43,042 -My internal vastus, he's too muscular. 555 00:33:43,250 --> 00:33:46,292 -I don't have any. It makes my legs curved. 556 00:33:46,500 --> 00:33:49,667 -At least you don't wear out your stockings. -Yes, but they slip. 557 00:33:50,834 --> 00:33:52,042 -Good morning. 558 00:33:53,084 --> 00:33:55,209 I was passing by by chance. 559 00:33:55,792 --> 00:33:57,084 So I said to myself... 560 00:33:58,125 --> 00:33:59,167 that... 561 00:33:59,375 --> 00:34:02,167 And then, I wanted to ask you, Nicole, 562 00:34:02,375 --> 00:34:04,584 for the little guys, above all, that they do not... 563 00:34:04,792 --> 00:34:07,000 For now, I'm stuck. 564 00:34:07,209 --> 00:34:09,459 I'm stuck by Leroy, my. 565 00:34:09,667 --> 00:34:11,542 Gastié, my father. 566 00:34:11,750 --> 00:34:13,584 So, I'll come back. 567 00:34:13,792 --> 00:34:15,834 What happens to them? 568 00:34:16,042 --> 00:34:17,292 -They are in the countryside. 569 00:34:17,500 --> 00:34:20,209 -So that's perfect. They're better there than in the cafe. 570 00:34:20,417 --> 00:34:22,084 Oxygenation, pure air. 571 00:34:23,417 --> 00:34:24,875 -There you go the boss's son. 572 00:34:34,917 --> 00:34:36,375 -Not hot, guys. 573 00:34:40,042 --> 00:34:41,292 Cigarettes? 574 00:34:44,750 --> 00:34:46,125 YOU ? 575 00:34:50,750 --> 00:34:53,959 You know that I am the social service manager. 576 00:34:54,167 --> 00:34:56,959 If you have any problem, anything, you tell me. 577 00:34:57,167 --> 00:35:01,125 I am with you, comrades. -Ah yes, comrade, I have one. 578 00:35:01,334 --> 00:35:04,917 I earn a thousand francs a month. I would like 120. 579 00:35:05,125 --> 00:35:06,042 -Ah... Oh yes. 580 00:35:06,250 --> 00:35:09,834 So there... So there it is... 581 00:35:10,042 --> 00:35:11,292 -If you want make you useful, 582 00:35:11,500 --> 00:35:14,417 he is a Portuguese immigrant. Angolans. 583 00:35:14,625 --> 00:35:17,209 He can't find work. He does not have a residence permit. 584 00:35:17,417 --> 00:35:19,042 -He doesn't have residence card, 585 00:35:19,250 --> 00:35:23,250 because he doesn't have a job. -Understood. I make it my business. 586 00:35:23,459 --> 00:35:24,375 Come on. 587 00:35:24,584 --> 00:35:25,500 -Are you looking for 588 00:35:25,709 --> 00:35:28,250 work? -Not me. Him. A Portuguese. 589 00:35:28,459 --> 00:35:29,542 -Portuguese? -Angolan. 590 00:35:29,750 --> 00:35:31,542 -Why are you yelling at him? 591 00:35:31,750 --> 00:35:34,584 -He is Portuguese. -Logic. Good. Unemployment card. 592 00:35:34,792 --> 00:35:37,459 -He doesn't have one. -No proof of unemployment? 593 00:35:38,084 --> 00:35:39,625 -Well, he wouldn't be here. 594 00:35:39,834 --> 00:35:41,417 -Where would he be? -At work. 595 00:35:41,625 --> 00:35:43,375 -Good. Social security card. 596 00:35:43,584 --> 00:35:46,042 -You need one to work? 597 00:35:46,250 --> 00:35:48,292 -You have to work to have one. 598 00:35:48,500 --> 00:35:50,625 *-170,876. 599 00:35:50,834 --> 00:35:51,750 -It's not for this year. 600 00:35:51,959 --> 00:35:53,292 -By what Should I start? 601 00:35:53,500 --> 00:35:56,334 -By waiting here. It's an information desk. 602 00:35:56,542 --> 00:35:59,042 -It's for information. -Take a number. 603 00:35:59,250 --> 00:36:00,834 -Or ? -Stand in line. 604 00:36:01,042 --> 00:36:04,292 -Stand in front of your Portuguese. You will gain a place. 605 00:36:04,500 --> 00:36:07,125 -I should have taken 10. I would have been in front. 606 00:36:07,334 --> 00:36:08,917 Come on, come on. 607 00:36:09,125 --> 00:36:10,584 -Stand in line. -Mmm? 608 00:36:10,792 --> 00:36:12,042 -Stand in line. 609 00:36:12,250 --> 00:36:13,500 -Ouch, ouch, ouch. 610 00:36:15,209 --> 00:36:16,917 *-170,876. 611 00:36:17,875 --> 00:36:19,167 -Deceased. 612 00:36:21,125 --> 00:36:26,292 *-170,877. 613 00:36:26,500 --> 00:36:29,709 170,878. 614 00:36:29,917 --> 00:36:30,959 -Deceased. 615 00:36:31,167 --> 00:36:34,042 *-Wicket 17, 149. 616 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 -Shh! This is the hideout. 617 00:36:38,209 --> 00:36:39,334 *-170,879. 618 00:36:39,542 --> 00:36:41,959 -Mom, when I go to school. 619 00:36:42,167 --> 00:36:43,292 -Soon, my darling. 620 00:36:43,500 --> 00:36:45,125 -I want to go right away. 621 00:36:45,334 --> 00:36:48,292 -There are 4 or 5 years left, I'm not going to lose my turn. 622 00:36:48,500 --> 00:36:50,250 I need your birth bonus. 623 00:36:50,459 --> 00:36:51,375 -Oh well. 624 00:36:51,584 --> 00:36:53,542 *-The 149, wicket 18. 625 00:36:53,750 --> 00:36:57,917 -Your name. -I... Bulgarian. France. 626 00:36:58,125 --> 00:36:59,459 -Yes, that... Your name. 627 00:36:59,667 --> 00:37:01,959 -I... Bulgarian. France. Come on. 628 00:37:02,167 --> 00:37:05,584 -You are Bulgarian, you came in France. I need your name. 629 00:37:05,792 --> 00:37:08,250 The name. -The family remained Bulgaria. 630 00:37:08,459 --> 00:37:11,625 -I hope so. I already have enough with you. Give me your name. 631 00:37:11,834 --> 00:37:14,584 -The last name. -No, no. Family, not. 632 00:37:14,792 --> 00:37:16,459 -Yes, no, family, no. 633 00:37:16,667 --> 00:37:18,709 But last name. Do you understand? 634 00:37:18,917 --> 00:37:20,459 -Family remained Bulg... 635 00:37:20,667 --> 00:37:24,500 -Goat, he will make me a goat. Give me your identity papers. 636 00:37:24,709 --> 00:37:26,750 It's disgusting. They are all sick. 637 00:37:26,959 --> 00:37:29,125 This is the passport I want. 638 00:37:29,334 --> 00:37:31,000 -Ah, yes, yes. Passport. 639 00:37:31,209 --> 00:37:32,500 -Passport, yes. 640 00:37:32,709 --> 00:37:35,375 *-170,880. 641 00:37:35,584 --> 00:37:39,500 -He comes from Bulgaria to introduce me to this scum. 642 00:37:39,709 --> 00:37:43,125 There is a name written here. It's what ? Is that your name? 643 00:37:43,334 --> 00:37:45,834 -Yes. Staflikevich. -What ? 644 00:37:46,042 --> 00:37:47,042 -Staflikevich. 645 00:37:47,250 --> 00:37:49,084 -Staflikevich. I. 646 00:37:49,292 --> 00:37:51,292 -But it really is. It only happens to me. 647 00:37:51,500 --> 00:37:55,000 Good. Write me your name clearly on that. 648 00:37:55,209 --> 00:37:57,375 *-170,881. 649 00:37:57,584 --> 00:38:00,084 -He puts his fingerprints on the form. 650 00:38:00,292 --> 00:38:02,917 It's not the police station. I'm not a cop. 651 00:38:03,125 --> 00:38:05,084 -Staflikevich. Staflikevich. 652 00:38:05,292 --> 00:38:08,375 -Don't make me look like a cop, I'm going to have you locked up. 653 00:38:08,584 --> 00:38:11,875 Enough jokes. Give me your registration certificate 654 00:38:12,084 --> 00:38:13,292 foreign worker 655 00:38:13,500 --> 00:38:16,542 and the arrival certificate in France, the D3 form, 656 00:38:16,750 --> 00:38:19,917 validated by the prefecture and countersigned by the police. 657 00:38:20,125 --> 00:38:23,584 Plus the request receipt temporary residence permit, 658 00:38:23,792 --> 00:38:25,542 with a rent receipt of the last term 659 00:38:25,750 --> 00:38:28,875 preceding the establishment in another place of stay, 660 00:38:29,084 --> 00:38:31,792 if you have moved. 661 00:38:32,000 --> 00:38:35,250 I want the pay slips and 3 identity photos. 662 00:38:35,459 --> 00:38:37,459 And a tax stamp of 32.50 F. 663 00:38:37,667 --> 00:38:39,084 Your file will follow its course, 664 00:38:39,292 --> 00:38:42,959 unless prohibited by the ministry of the Interior. So there... 665 00:38:43,167 --> 00:38:44,375 -Sofia, family left... 666 00:38:44,584 --> 00:38:46,417 -He makes me mad, name of God! 667 00:38:46,625 --> 00:38:49,709 I don't care about your family. It's not her that matters to me. 668 00:38:49,917 --> 00:38:52,625 -Sir, be kind, he is a stranger. 669 00:38:52,834 --> 00:38:55,542 -What are you getting involved in? Does that concern you? 670 00:38:55,750 --> 00:38:58,709 -I am French. And when I see that, I'm ashamed. 671 00:38:58,917 --> 00:39:00,959 -If you want elsewhere, leave. 672 00:39:01,167 --> 00:39:03,709 -Allow. I am at home, here, in France, 673 00:39:03,917 --> 00:39:05,917 and I stay there. -I also stay in France. 674 00:39:06,125 --> 00:39:06,959 -So, 675 00:39:07,167 --> 00:39:08,250 take it for granted. 676 00:39:08,459 --> 00:39:11,000 Me, I am proud to be French. 677 00:39:11,209 --> 00:39:15,875 You would be less proud in his place, in Bucharest, Bulgaria. 678 00:39:16,084 --> 00:39:17,709 There, you would be less proud. 679 00:39:17,917 --> 00:39:19,584 -No, Bucharest, Romania. 680 00:39:19,792 --> 00:39:21,709 -Don't complicate... -Sofia, Bulgaria. 681 00:39:21,917 --> 00:39:25,209 -Don't complicate the situation. It's quite difficult with him. 682 00:39:25,417 --> 00:39:28,584 If you were in Sofia in his place, and you, to mine, 683 00:39:28,792 --> 00:39:30,417 what would you say? 684 00:39:30,625 --> 00:39:33,709 -I wouldn't say anything, because you said Bucharest. 685 00:39:33,917 --> 00:39:36,125 Sofia... We should know. -So, that's all. 686 00:39:36,334 --> 00:39:39,292 -Good. Listen, sir. Let's leave it there and come back here. 687 00:39:39,500 --> 00:39:42,917 -That's it, let's come back here. Me, taking care of you. Easier. 688 00:39:43,125 --> 00:39:46,500 You tell me no. And I tell him what to tell me first. 689 00:39:46,709 --> 00:39:47,667 What do you want? 690 00:39:47,875 --> 00:39:49,334 -I want name to him. 691 00:39:49,542 --> 00:39:51,625 -Well, you say. -Well, say it. 692 00:39:51,834 --> 00:39:53,000 -I'll say it. -Go for it. 693 00:39:53,209 --> 00:39:55,542 -I'll say it. You say no to me, no to you. 694 00:39:55,750 --> 00:39:58,709 -Family remained in Bulgaria. 695 00:39:58,917 --> 00:40:01,250 -Yes. But you already told me that. 696 00:40:01,459 --> 00:40:03,000 You already tell me. 697 00:40:03,209 --> 00:40:05,542 No, I want name. Want name. 698 00:40:05,750 --> 00:40:07,292 The name, the name. 699 00:40:07,500 --> 00:40:11,625 For example, my name is Gastié-Leroy. That's my name. 700 00:40:11,834 --> 00:40:14,542 -"That's my name", it's not Bulgarian. 701 00:40:14,750 --> 00:40:15,917 -What then? 702 00:40:16,125 --> 00:40:18,542 - “That’s my name.” -Your name is not Bulgarian. 703 00:40:18,750 --> 00:40:21,959 -My name is none of your business. What... 704 00:40:22,167 --> 00:40:24,875 Don't ask questions. It's me who asks the questions. 705 00:40:25,084 --> 00:40:27,500 Others have tried to take me for an imbecile, 706 00:40:27,709 --> 00:40:29,792 well, they found me right away. 707 00:40:30,000 --> 00:40:31,292 Be careful. 708 00:40:31,500 --> 00:40:33,459 -Him fool found it easy. 709 00:40:33,667 --> 00:40:35,250 -I'm happy. 710 00:40:35,459 --> 00:40:37,292 -Me too, happy. Very happy. 711 00:40:37,500 --> 00:40:40,459 Even more, if you give papers me. For names. 712 00:40:40,667 --> 00:40:42,042 -Oh yes. -Names. 713 00:40:42,250 --> 00:40:44,375 -Sofia Family stay brother... 714 00:40:44,584 --> 00:40:47,250 -No. You have a family. We all have a family. 715 00:40:47,459 --> 00:40:49,834 Him, me, you. You have a brother, a sister. 716 00:40:50,042 --> 00:40:52,625 You have a father, a mother. You have a family. 717 00:40:52,834 --> 00:40:53,875 The family has a name. 718 00:40:54,084 --> 00:40:58,459 Me, give you my name. And I say name to him. The name. 719 00:40:58,667 --> 00:41:01,000 -Brother, sister stay Sofia family. 720 00:41:01,209 --> 00:41:03,584 -I know you have a brother, a sister! 721 00:41:03,792 --> 00:41:07,042 I want your brother's name! Or your sister! Your name! 722 00:41:07,250 --> 00:41:11,792 There are people who work here! There are some waiting! 723 00:41:12,000 --> 00:41:14,209 So give me your name! That's enough! 724 00:41:14,417 --> 00:41:15,459 -Oh ! 725 00:41:15,667 --> 00:41:17,959 Well, he's a foreigner. -You, shut up! 726 00:41:18,167 --> 00:41:23,000 Indistinct words 727 00:41:25,792 --> 00:41:27,125 -No, Sofia. 728 00:41:32,709 --> 00:41:36,334 -What ? I am here for explain to you what they want. 729 00:41:36,542 --> 00:41:40,209 -In the kingdom of the blind, one-eyed people are deaf. 730 00:41:40,417 --> 00:41:41,542 Take some seed. 731 00:41:41,750 --> 00:41:43,959 -I was mistaken. I apologize. 732 00:41:44,167 --> 00:41:47,625 -It's easy. We all apologize. I make mistakes too. 733 00:41:47,834 --> 00:41:50,167 When I make a dumpling, I eat it. 734 00:41:50,375 --> 00:41:51,667 -Eat. 735 00:41:51,875 --> 00:41:53,959 -Hunger. -I'm not here to feed you. 736 00:41:54,167 --> 00:41:56,917 -I'm just asking you to take care of them. 737 00:41:57,125 --> 00:41:58,167 -We close, it’s 4 p.m. 738 00:41:58,375 --> 00:42:00,042 -What ? It’s 3:40 p.m. 739 00:42:00,250 --> 00:42:02,084 -By the time we close, it will be 4 p.m. 740 00:42:02,292 --> 00:42:05,000 -But that's not true! Shit ! That's not true! 741 00:42:05,209 --> 00:42:07,292 We want to take care of people 742 00:42:07,500 --> 00:42:09,709 and you are screwing us obstacles in the way. 743 00:42:09,917 --> 00:42:10,834 You... 744 00:42:11,042 --> 00:42:13,334 -Leave me. Leave me. 745 00:42:13,542 --> 00:42:15,875 -Let me go! 746 00:42:16,084 --> 00:42:17,709 Squealing car brakes 747 00:42:20,750 --> 00:42:22,834 -FAKE WAR, NOT LOVE PAM PAM 748 00:42:23,042 --> 00:42:25,000 MAKE WAR, NOT LOVE PAM PAM 749 00:42:25,209 --> 00:42:27,000 MAKE WAR, NOT LOVE PAM PAM 750 00:42:27,209 --> 00:42:28,000 -This way. 751 00:42:28,209 --> 00:42:29,625 -You remember. 752 00:42:29,834 --> 00:42:32,792 -Real estate developer, ex-minister, deputy. 753 00:42:33,000 --> 00:42:34,917 Morning arrivals. 754 00:42:35,125 --> 00:42:38,584 We wanted to keep him with us warm, but he refused. 755 00:42:38,792 --> 00:42:39,625 -And me? 756 00:42:39,834 --> 00:42:44,334 Indistinct cries 757 00:42:44,542 --> 00:42:45,792 -Mr. Gastié-Leroy. 758 00:42:47,709 --> 00:42:49,375 -I! had to beat them to make them talk, 759 00:42:49,584 --> 00:42:52,417 now we have to beat them to silence them. 760 00:42:52,625 --> 00:42:56,959 What a job. Mr. Gastié-Leroy. 761 00:42:57,167 --> 00:43:00,959 Military song 762 00:43:04,584 --> 00:43:06,417 -You are an imbecile, a failure. 763 00:43:07,375 --> 00:43:10,167 Everything you do, you miss it. You are an outsider. 764 00:43:11,125 --> 00:43:13,292 Your little guys, the factory, it's a failure. 765 00:43:13,500 --> 00:43:15,584 -So, we no longer greet? 766 00:43:16,750 --> 00:43:18,209 -Ah, ah. Go ahead. 767 00:43:18,417 --> 00:43:20,625 -Stop bothering him. -But... But... 768 00:43:20,834 --> 00:43:23,292 -Every morning, “we no longer salute”! 769 00:43:23,500 --> 00:43:26,625 -You will see, Antoine. Stand here. It's easy. 770 00:43:26,834 --> 00:43:27,625 Attention. 771 00:43:27,834 --> 00:43:28,667 First of all. 772 00:43:29,792 --> 00:43:31,000 Hop! 773 00:43:31,209 --> 00:43:33,042 Second try. 774 00:43:33,250 --> 00:43:34,417 Hey! 775 00:43:34,625 --> 00:43:36,875 Third try. 776 00:43:37,084 --> 00:43:38,250 -Hey! 777 00:43:39,417 --> 00:43:40,417 -Rest. 778 00:43:41,375 --> 00:43:43,125 -I... But. -Yes, say, hey... 779 00:43:43,334 --> 00:43:44,125 -Antoine! 780 00:43:44,334 --> 00:43:45,167 -He starts again. 781 00:43:49,834 --> 00:43:50,917 -Gentlemen. 782 00:43:52,209 --> 00:43:53,125 -Salam aleikoum. 783 00:43:53,334 --> 00:43:55,209 -Salam aleikoum. 784 00:43:55,417 --> 00:43:56,709 Salam aleikoum. 785 00:43:56,917 --> 00:43:58,625 “Aleikoum” too. 786 00:43:58,834 --> 00:44:01,792 About incomprehensible 787 00:44:02,000 --> 00:44:03,500 -What? 788 00:44:03,709 --> 00:44:05,917 -What ? 789 00:44:07,375 --> 00:44:09,667 -Ah, defoliating bazooka. It's very simple. 790 00:44:09,875 --> 00:44:11,875 So that, I will explain to you. 791 00:44:12,084 --> 00:44:13,459 It is in 3 parts. 792 00:44:13,667 --> 00:44:15,584 There is the base here, the pipe. 793 00:44:15,792 --> 00:44:18,292 -And the “a”! the bazook-a! 794 00:44:18,500 --> 00:44:20,834 So in the base, we put cartridge. 795 00:44:21,042 --> 00:44:21,834 -"Cartridge"? 796 00:44:22,042 --> 00:44:24,375 -Cartridge, it's like "that"... 797 00:44:24,584 --> 00:44:28,209 Like canoe. Noah. You know, the rain, the flood. Gobble. 798 00:44:28,417 --> 00:44:30,375 You take away Noe. Rest “that”. 799 00:44:30,584 --> 00:44:32,959 And touch, I touch. “That”, “touch”. I'm retouching. 800 00:44:33,167 --> 00:44:35,375 That. Touches. Retouching. Cartridge. 801 00:44:35,584 --> 00:44:38,625 I put in the bazooka. Bazooka on the shoulder, very heavy. 802 00:44:38,834 --> 00:44:41,584 Bazooka on trestles. Plant trestles. 803 00:44:41,792 --> 00:44:44,375 -"Plant"? -Yes. Like planting vegetables. 804 00:44:44,584 --> 00:44:45,459 Plant vegetables. 805 00:44:45,667 --> 00:44:49,292 Do you know how to plant cabbages Fashionable, fashionable 806 00:44:49,500 --> 00:44:51,584 Plant trestles too early. 807 00:44:51,792 --> 00:44:53,834 Not too soon, but plant trestles very well. 808 00:44:54,042 --> 00:44:57,417 Because too soon, the trestles leave. Boom, the ball goes too soon. 809 00:44:57,625 --> 00:45:00,292 Cartridge in the base, and bam! 810 00:45:00,500 --> 00:45:02,292 Ah! Bazooka! 811 00:45:02,500 --> 00:45:05,875 So the trees, bam! The leaves. The leaves are falling. 812 00:45:06,084 --> 00:45:07,417 The leaves are falling 813 00:45:07,625 --> 00:45:09,292 The tree, dead, the tree. 814 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 People, bad. 815 00:45:10,709 --> 00:45:12,125 He coughs hard. 816 00:45:12,334 --> 00:45:13,167 I'm suffocating! 817 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 I'm suffocating! 818 00:45:14,584 --> 00:45:16,209 The beasts, tagada, tagada! 819 00:45:16,417 --> 00:45:18,459 Eat. Eat the defoliant powder. 820 00:45:18,667 --> 00:45:21,334 And colic. Ouch, colic, the beasts. Ah! 821 00:45:21,542 --> 00:45:23,917 Colic, ah! Colic, ah! 822 00:45:24,125 --> 00:45:25,875 Ravaged, nothing left! Ravaged. 823 00:45:26,084 --> 00:45:27,417 The base, poof, poof, like that. 824 00:45:27,625 --> 00:45:30,459 Trees, animals, people, nothing more. Ravaged. 825 00:45:30,667 --> 00:45:32,542 There is nothing left. Ravages. So... 826 00:45:32,750 --> 00:45:36,209 Dad will explain it to you much better the defoliating bazooka. 827 00:45:36,417 --> 00:45:37,834 Salamalec all, salamalec, dad. 828 00:45:38,042 --> 00:45:39,167 Gentlemen, ladies. 829 00:45:39,375 --> 00:45:42,750 He hums. 830 00:45:43,167 --> 00:45:46,292 Incomprehensible comments. 831 00:45:48,834 --> 00:45:50,375 Horn 832 00:46:00,250 --> 00:46:02,917 -The reds are the countries at war, 833 00:46:03,125 --> 00:46:05,584 the yellows are waiting to be 834 00:46:05,792 --> 00:46:08,584 and the whites, the bastard pacifists. 835 00:46:09,292 --> 00:46:10,667 -Switzerland is in yellow. 836 00:46:10,875 --> 00:46:14,084 Is she preparing for war? -An old personal dream. 837 00:46:14,875 --> 00:46:15,792 A bluette. 838 00:46:16,542 --> 00:46:17,667 -Comrades, 839 00:46:17,875 --> 00:46:21,459 I know you work across the street, in dad's factory. 840 00:46:21,667 --> 00:46:24,625 So there I rise and I shout stop. 841 00:46:25,500 --> 00:46:29,000 You have to work, you poor people are one thing. 842 00:46:29,209 --> 00:46:31,250 You also have the right to live. 843 00:46:31,459 --> 00:46:33,000 -What will happen... 844 00:46:33,209 --> 00:46:38,250 But that you lend your assistance to kill, then I say stop. 845 00:46:38,459 --> 00:46:39,625 I say stop. 846 00:46:41,167 --> 00:46:45,292 Me too, if I needed to work, thank God, 847 00:46:45,500 --> 00:46:46,542 I would work. 848 00:46:46,750 --> 00:46:50,292 But not at any cost. We must not earn our bread 849 00:46:50,500 --> 00:46:52,750 while eating it on the backs of corpses. 850 00:46:52,959 --> 00:46:55,375 It's disgusting. 851 00:46:56,375 --> 00:46:58,875 Do you allow me? To get to know each other. 852 00:46:59,584 --> 00:47:02,834 You will see. Hop, hop, hop, hop. 853 00:47:03,042 --> 00:47:04,542 Hop! It's a failure. 854 00:47:06,167 --> 00:47:07,375 Pardon. 855 00:47:19,500 --> 00:47:21,542 It slides well. It's not too crowded. 856 00:47:24,417 --> 00:47:27,667 This sparkling water is good. Barmaid, another. 857 00:47:27,875 --> 00:47:29,417 -Where do you live, my friend? 858 00:47:29,625 --> 00:47:30,542 -At the Luberon castle. 859 00:47:30,750 --> 00:47:31,584 For what ? 860 00:47:31,792 --> 00:47:34,959 -You're exaggerating. These guys have women and children. 861 00:47:35,709 --> 00:47:37,875 They win a thousand francs per month. 862 00:47:38,084 --> 00:47:39,792 Do you believe that they have a choice? 863 00:47:40,000 --> 00:47:44,875 -Ah well, then, I apologize. I apologize, but I say stop again. 864 00:47:45,084 --> 00:47:48,500 Craft Weapons to Win millions like daddy, yes, 865 00:47:48,709 --> 00:47:51,875 but then, for a thousand francs, it's petty. 866 00:47:52,084 --> 00:47:52,917 It's small. 867 00:47:53,125 --> 00:47:53,959 -What an idiot! 868 00:47:55,792 --> 00:47:58,959 -If your character is as weak as your muscles, 869 00:47:59,167 --> 00:48:01,792 it must be great. I like fearful people. 870 00:48:02,542 --> 00:48:06,875 So many men want to impress. Nothing can get you down. 871 00:48:07,334 --> 00:48:08,292 Light moaning 872 00:48:09,084 --> 00:48:10,000 Let's go outside, 873 00:48:10,209 --> 00:48:11,584 you want? -Mmm. 874 00:48:24,209 --> 00:48:26,375 -You make yourself beat so well. 875 00:48:28,417 --> 00:48:32,875 With you, we must feel in such insecurity. 876 00:48:33,084 --> 00:48:34,584 It's wonderful. 877 00:48:36,292 --> 00:48:38,250 It's so nice, for a woman, 878 00:48:38,459 --> 00:48:41,250 to rest his head on a dislocated shoulder, 879 00:48:41,459 --> 00:48:43,042 to feel that the loved one 880 00:48:43,250 --> 00:48:45,375 is also vulnerable 881 00:48:45,584 --> 00:48:49,292 than a flock of sparrows during the day of the opening of the hunt. 882 00:48:58,875 --> 00:49:01,709 -Never have anyone said things to me so nice. 883 00:49:02,709 --> 00:49:05,625 It's comforting for a physically weak being, 884 00:49:05,834 --> 00:49:07,584 to hear that. 885 00:49:10,584 --> 00:49:14,084 I took some bites harder than today. 886 00:49:14,292 --> 00:49:17,917 Because he was a coward. He was a poor guy. 887 00:49:18,125 --> 00:49:20,250 The day I fall on someone stronger than me, 888 00:49:20,459 --> 00:49:21,750 it's going to hurt. 889 00:49:22,417 --> 00:49:24,000 When someone looks for me, they find me. 890 00:49:24,500 --> 00:49:25,584 -Oh yes. 891 00:49:28,500 --> 00:49:29,834 -Kiss me. 892 00:49:30,625 --> 00:49:32,875 Oh ! Ph, the cow! Oh... 893 00:49:33,084 --> 00:49:35,417 -Be careful, children. One, two. 894 00:49:35,875 --> 00:49:40,459 Malbrough goes to war Mironton, mironton, mironton 895 00:49:40,667 --> 00:49:44,959 Malbrough goes to war Don't know when to come back 896 00:49:45,167 --> 00:49:47,917 Don't know when to come back 897 00:49:48,125 --> 00:49:49,542 Don't know when to come back 898 00:49:49,750 --> 00:49:54,500 He will return at Easter Mironton, mironton, mironton 899 00:49:54,709 --> 00:49:57,084 He will return at Easter 900 00:49:57,292 --> 00:49:59,125 Or to the Trinity 901 00:49:59,334 --> 00:50:00,667 Or to the Trinity 902 00:50:00,875 --> 00:50:02,750 Or to the Trinity 903 00:50:03,667 --> 00:50:05,000 -Paul, John. 904 00:50:06,167 --> 00:50:08,584 Distribution. So. 905 00:50:10,250 --> 00:50:11,084 -What does your dad do? 906 00:50:11,292 --> 00:50:12,459 -Lieutenant. 907 00:50:12,667 --> 00:50:14,459 -This is a nice TTX120. For you. 908 00:50:16,334 --> 00:50:18,917 -Hold. A solar missile. 909 00:50:19,125 --> 00:50:20,834 Finally, a weapon. 910 00:50:21,959 --> 00:50:24,167 -Hold. A nice little GL22. 911 00:50:24,375 --> 00:50:26,042 -Thank you, sir. -So. 912 00:50:26,250 --> 00:50:28,375 -And you, my little one, what does your dad do? 913 00:50:28,584 --> 00:50:30,042 -General. -Hold. 914 00:50:30,250 --> 00:50:32,584 -Two tanks for the little girl. 915 00:50:35,042 --> 00:50:35,959 And now, 916 00:50:36,167 --> 00:50:39,209 don't forget to show them to your dads. 917 00:50:39,417 --> 00:50:42,959 These are the exact replicas of our current models, 918 00:50:43,167 --> 00:50:45,417 Deliverable in two months. 919 00:50:45,625 --> 00:50:48,000 And this big boy, what does his dad do? 920 00:50:48,209 --> 00:50:50,167 -My dad fights, my old man. 921 00:50:50,375 --> 00:50:51,417 -We say sir. 922 00:50:51,625 --> 00:50:52,750 -Yes, my old sir. 923 00:50:53,875 --> 00:50:56,459 -Your dad makes weapons, like me, then. 924 00:50:56,667 --> 00:50:59,084 And what kind of weapons does he make? 925 00:50:59,292 --> 00:51:03,417 Machetes, puzzles, the assegais, my comrade. 926 00:51:03,625 --> 00:51:04,500 -Not my friend. 927 00:51:04,709 --> 00:51:06,625 They say old man. Uh, sir. 928 00:51:06,834 --> 00:51:11,959 Laugh -The old man, he’s not happy! 929 00:51:12,542 --> 00:51:15,792 -My child, we no longer kill no one with that these days. 930 00:51:16,000 --> 00:51:19,167 -In the tribe, there are only 8 of us left. Take it easy, monsami. 931 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 -We don't say "monsami". 932 00:51:20,750 --> 00:51:23,917 -Ah yes, dad. Shit... What... 933 00:51:27,125 --> 00:51:29,542 -Go up to your room right away. 934 00:51:30,542 --> 00:51:31,417 Racist. 935 00:51:32,875 --> 00:51:34,667 -What ? Me, racist? 936 00:51:34,875 --> 00:51:35,875 Me, racist? 937 00:51:36,084 --> 00:51:39,500 As you mix these children to this odious traffic! I. 938 00:51:39,709 --> 00:51:42,917 Here, I'm leaving. It's over. I'm leaving here! 939 00:51:44,667 --> 00:51:47,500 "Racist".... Fascist, yes! 940 00:51:48,250 --> 00:51:50,500 The children Gna gna gna gna gna 941 00:51:50,709 --> 00:51:53,375 -Shit, shit, shit! Shit ! 942 00:51:53,584 --> 00:51:54,584 Sigh 943 00:51:55,459 --> 00:51:58,042 That's my father. Those are the little guys. 944 00:51:58,250 --> 00:52:00,584 My father annoys me, the little guys annoy me. 945 00:52:00,792 --> 00:52:01,792 -Hold. 946 00:52:02,000 --> 00:52:04,042 Shit, shit, shit! 947 00:52:04,250 --> 00:52:05,834 My father, the little guys. 948 00:52:06,042 --> 00:52:09,375 My father annoys me, the little guys annoy me. 949 00:52:10,292 --> 00:52:11,500 Shak! 950 00:52:11,709 --> 00:52:12,667 Paf! 951 00:52:14,667 --> 00:52:15,500 Ha... 952 00:52:15,709 --> 00:52:16,917 Paf! 953 00:52:18,500 --> 00:52:21,000 -That’s Germaine, that’s Gastié-Leroy. 954 00:52:21,209 --> 00:52:22,375 Germaine annoys me, 955 00:52:22,584 --> 00:52:26,167 Gastié-Leroy annoys me. Shlak, bam! -What do you say? 956 00:52:26,959 --> 00:52:28,500 -Gastié-Leroy takes me... 957 00:52:29,375 --> 00:52:30,709 My respects, sir. 958 00:52:30,917 --> 00:52:32,417 -This time... -I deserve it. 959 00:52:33,500 --> 00:52:34,750 Yes, sir. 960 00:52:34,959 --> 00:52:36,042 -It's them. 961 00:52:36,250 --> 00:52:39,417 -Mr. Is Gastié-Leroy in the know? Is aware? 962 00:52:39,625 --> 00:52:41,625 -No. Above all, I don't want him to know. 963 00:52:41,834 --> 00:52:44,375 -Ah... But me, I can't take it upon myself. 964 00:52:44,584 --> 00:52:45,959 -I will repay you for that. 965 00:52:46,167 --> 00:52:48,834 -Ah no... You're not going... Between us. 966 00:52:49,042 --> 00:52:50,084 -How much do I put? 967 00:52:50,292 --> 00:52:52,625 -A blank check. 968 00:52:52,834 --> 00:52:55,792 -It's OK. You are starting now. -Oh no. 969 00:52:56,000 --> 00:52:58,709 -How.... How. You know what we said. 970 00:52:58,917 --> 00:53:01,375 The furniture, the stereo, I call the police. 971 00:53:01,584 --> 00:53:03,042 -Chic. -What ? 972 00:53:03,250 --> 00:53:04,459 -We're going to work. 973 00:53:04,667 --> 00:53:07,375 -Perfect. Come on. See you tonight, eh! 974 00:53:24,500 --> 00:53:28,209 Indistinct words 975 00:53:54,834 --> 00:53:57,834 -By being carried by the cart once on the way out, 976 00:53:58,042 --> 00:54:00,417 once back, we rest 2 times 7 s. 977 00:54:00,625 --> 00:54:01,959 -Which is 14 seconds. 978 00:54:02,167 --> 00:54:04,584 -Multiplied by the number of round trips, 979 00:54:04,792 --> 00:54:06,542 it makes one hour of rest per day. 980 00:54:06,750 --> 00:54:09,584 -This time you can deduct it from our salaries: 981 00:54:09,792 --> 00:54:11,209 a good economy, 982 00:54:11,417 --> 00:54:13,084 given the number of workers. 983 00:54:13,292 --> 00:54:15,250 -Ass licking! -This is our method 984 00:54:15,459 --> 00:54:18,667 and our opinion. We don't force anyone to do like us. 985 00:54:21,250 --> 00:54:26,250 Mermaid 986 00:54:32,084 --> 00:54:33,917 -At the table, comrades. It's the break. 987 00:54:34,125 --> 00:54:37,542 -We're not finished. Stay with us, instead of going to eat. 988 00:54:38,084 --> 00:54:39,167 -The idiots! 989 00:54:40,125 --> 00:54:41,250 -Your name. 990 00:54:42,084 --> 00:54:43,292 -Morin. 991 00:54:43,709 --> 00:54:46,167 He whistles. 992 00:54:46,792 --> 00:54:48,167 -Aren't you hungry? 993 00:54:48,375 --> 00:54:51,375 -Yes, but the days are short. We want to move forward. 994 00:54:51,584 --> 00:54:53,709 -GOOD. Your names, my friends. 995 00:55:02,667 --> 00:55:06,875 -For Madam, Mr. Director. Flowers from my little garden. 996 00:55:09,334 --> 00:55:13,500 Several -Ass lick! Ass lick! 997 00:55:13,709 --> 00:55:15,917 -I placed the little guys at the factory. 998 00:55:16,125 --> 00:55:17,625 -They won't fuck the mess? 999 00:55:17,834 --> 00:55:22,292 -"The mess"? The little guys? Oh no. 1000 00:55:23,375 --> 00:55:24,292 I'll go see. 1001 00:55:47,750 --> 00:55:50,459 -SHIT ! THE SOCIAL EDUCATOR. 1002 00:55:54,250 --> 00:55:57,167 -What the hell are you doing here? -That's because I have. 1003 00:55:57,375 --> 00:55:59,667 -Now is not the time to hang around. Follow me. 1004 00:55:59,875 --> 00:56:01,167 -Yes, sir. 1005 00:56:02,459 --> 00:56:03,292 -Not so fast. 1006 00:56:03,500 --> 00:56:05,292 -Hop! -Hop! 1007 00:56:05,500 --> 00:56:07,000 -Hop! -Hop! 1008 00:56:07,209 --> 00:56:08,542 -Hop! -Hop! 1009 00:56:08,750 --> 00:56:10,209 Howl -Ooh there! 1010 00:56:11,000 --> 00:56:13,125 Ooh. 1011 00:56:14,167 --> 00:56:15,792 -Hop! -Hop! 1012 00:56:16,000 --> 00:56:17,292 -Hop! -Hop! 1013 00:56:17,500 --> 00:56:19,209 -Hop! Howl 1014 00:56:19,417 --> 00:56:22,875 Ooh there! Ooh there there! 1015 00:56:23,500 --> 00:56:25,250 -Hop! -Hop! 1016 00:56:25,459 --> 00:56:26,875 -Hop! -Hop! 1017 00:56:27,084 --> 00:56:28,959 -Hop! Howl 1018 00:56:29,167 --> 00:56:31,417 Ooh! Ooh there! Ooh. 1019 00:56:31,625 --> 00:56:34,625 -What, grandfather? Can't you grab a brick? 1020 00:56:34,834 --> 00:56:36,834 -I don't have that to do. 1021 00:56:37,042 --> 00:56:40,292 Here it's easy. But there. Come see. 1022 00:56:40,500 --> 00:56:42,084 I don't have that to do. 1023 00:56:42,292 --> 00:56:44,334 I have to pull the rope to raise the bucket. 1024 00:56:44,542 --> 00:56:47,334 Or I pull the rope and catch the brick in the stomach, 1025 00:56:47,542 --> 00:56:49,500 or I let go of the rope to catch the brick, 1026 00:56:49,709 --> 00:56:51,084 and I get the bucket on the foot. 1027 00:56:51,292 --> 00:56:53,000 -You are vigorous, for your age. 1028 00:56:53,209 --> 00:56:54,125 -Oh yes. 1029 00:56:54,334 --> 00:56:57,917 -You lack imagination. It's not hard. I'll show you. 1030 00:56:58,125 --> 00:57:00,209 You pull your rope. Like that. 1031 00:57:00,417 --> 00:57:03,334 So. Hop. You catch it. Hop. 1032 00:57:03,542 --> 00:57:07,292 So. You pull the rope. So. Hop. So. 1033 00:57:07,500 --> 00:57:11,292 So. You pull the rope. Hop. So. 1034 00:57:11,500 --> 00:57:13,917 See? Good. It's not difficult. 1035 00:57:15,167 --> 00:57:20,209 Michel Fugain: “The Gentiles, the bad guys" (instrumental) 1036 00:57:34,875 --> 00:57:35,750 -What are they doing? 1037 00:57:53,584 --> 00:57:54,875 They work. 1038 00:58:29,125 --> 00:58:32,584 -It's not true, I'm dreaming. -Ah well, well done! Well done, sir. 1039 00:58:32,792 --> 00:58:34,667 We work and the gentleman is having fun. 1040 00:58:34,875 --> 00:58:36,000 -Exploiter! 1041 00:58:36,209 --> 00:58:38,209 -What... You are incapable! 1042 00:58:38,417 --> 00:58:39,917 -50 crates more than yesterday. 1043 00:58:40,125 --> 00:58:42,042 -They did 50 cases more than yesterday. 1044 00:58:42,250 --> 00:58:43,084 -"5Q"! 1045 00:58:43,292 --> 00:58:45,792 They did 50 cases more than yesterday. 1046 00:58:46,000 --> 00:58:47,209 -"They have". 1047 00:58:47,417 --> 00:58:49,875 They made 50 “classes” thicker than yesterday. 1048 00:58:50,084 --> 00:58:52,709 50 cases more than yesterday... 1049 00:58:52,917 --> 00:58:54,875 -Well then, it's possible. 1050 00:58:56,459 --> 00:58:58,209 -It's "soppy". -It's possible. 1051 00:58:58,417 --> 00:58:59,875 -It's possible. 1052 00:59:00,084 --> 00:59:01,667 -Yet, we are not older. 1053 00:59:03,584 --> 00:59:05,375 -50 more crates for everyone. 1054 00:59:05,834 --> 00:59:09,625 -It’s anti-union. Down with the infernal speeds! 1055 00:59:12,792 --> 00:59:16,209 -Little Havanas from my garden, Mr. Director. 1056 00:59:17,500 --> 00:59:20,500 Several -Ass lick! Ass lick! 1057 00:59:35,042 --> 00:59:37,792 -THE SOCIAL EDUCATOR! 1058 00:59:39,042 --> 00:59:41,500 -What are you doing here? -I... 1059 00:59:41,709 --> 00:59:44,625 -Now is not the time to hang around. Follow me. 1060 00:59:45,000 --> 00:59:50,209 He sings. 1061 01:00:25,875 --> 01:00:29,084 -Every time you take paint, you're wasting time. 1062 01:00:29,292 --> 01:00:30,709 -Ah good ? -Necessarily. 1063 01:00:30,917 --> 01:00:34,625 -You have to count to 3, otherwise you are not synchronous. 1064 01:00:34,834 --> 01:00:36,417 -Oh good... -Well obviously. 1065 01:00:36,625 --> 01:00:37,709 -GOOD. 1066 01:00:45,459 --> 01:00:46,667 -Attention. -Yes, be careful. 1067 01:00:46,875 --> 01:00:49,584 -I, 2, 3. -There you go. 1068 01:00:50,125 --> 01:00:51,667 -Did you understand? -Yes yes. 1069 01:00:56,334 --> 01:00:59,125 -If you say yes, it's the same, you are wasting time. 1070 01:00:59,334 --> 01:01:00,125 -Ah good ? -Necessarily. 1071 01:01:00,334 --> 01:01:03,334 Say yes and count to 3, otherwise you are not synchronous. 1072 01:01:03,542 --> 01:01:05,459 -Ah well yes. -Well yes. 1073 01:01:12,084 --> 01:01:13,709 -Attention. -Yes. Attention. 1074 01:01:13,917 --> 01:01:16,250 -1,2and3. 1075 01:01:16,459 --> 01:01:18,209 -There you go, you understand. -Yes. 1076 01:01:18,417 --> 01:01:19,709 -It's not difficult. 1077 01:01:19,917 --> 01:01:21,209 -Oh well no... 1078 01:01:23,792 --> 01:01:26,875 -If you say no, it's as if you took paint. 1079 01:01:27,084 --> 01:01:28,459 You're wasting time. -Ah good ? 1080 01:01:28,667 --> 01:01:32,167 -Necessarily. Say no, and count up to 3, otherwise you are not synchronous. 1081 01:01:32,375 --> 01:01:34,417 Good. Go to the other side. Exchange. 1082 01:01:34,625 --> 01:01:35,542 So. 1083 01:01:40,750 --> 01:01:43,042 Don't change hands, change places! 1084 01:01:43,250 --> 01:01:46,084 Change places, no hands! -Ah well yes. 1085 01:01:46,292 --> 01:01:48,500 -I swear to you. Really. 1086 01:02:03,542 --> 01:02:07,750 He hums. 1087 01:02:08,500 --> 01:02:11,375 -We did 75 more cases than yesterday. 1088 01:02:13,084 --> 01:02:16,042 -They did 75 more cases than yesterday. 1089 01:02:16,250 --> 01:02:17,459 -"75 crates"! 1090 01:02:17,667 --> 01:02:21,542 -They did 75 more cases than yesterday. 1091 01:02:21,750 --> 01:02:25,417 He stammers. 1092 01:02:30,000 --> 01:02:31,917 -They did 75 more cases than yesterday. 1093 01:02:32,125 --> 01:02:34,000 -76 “fifths”? 1094 01:02:34,209 --> 01:02:35,875 But then. it's "smooth". 1095 01:02:36,625 --> 01:02:39,000 It's "sipoble". Finally, it can be done! 1096 01:02:39,209 --> 01:02:42,500 -So it's "postrible". It "bumps"... It's... 1097 01:02:43,459 --> 01:02:45,542 -So, it's "brush"... Is it “triple”? 1098 01:02:45,750 --> 01:02:47,292 -So, Is it “trospible”? 1099 01:02:47,500 --> 01:02:49,542 -We are not more talented than normal. 1100 01:02:50,917 --> 01:02:52,959 -75 crates for the entire bridge! 1101 01:02:53,167 --> 01:02:57,000 -IT’S ANTI-UNION! DOWN WITH THE INFERNAL CADENCES! 1102 01:03:02,750 --> 01:03:03,667 -WHO IS IT? 1103 01:03:03,875 --> 01:03:05,084 -The educator is... 1104 01:03:05,292 --> 01:03:06,334 And shit. 1105 01:03:07,417 --> 01:03:08,875 I'm coming, I'm coming. 1106 01:03:09,792 --> 01:03:14,125 Indistinct conversations 1107 01:03:20,584 --> 01:03:23,042 -Next Thursday, at 5 p.m., surprise strike. 1108 01:03:24,042 --> 01:03:26,459 -Next Thursday, at 5 p.m., surprise strike. 1109 01:03:27,584 --> 01:03:29,917 -Next Thursday, at 5 p.m., surprise strike. 1110 01:03:30,750 --> 01:03:32,875 -Next Thursday, at 5 p.m., surprise strike. 1111 01:03:34,500 --> 01:03:37,209 -Next Thursday, at 5 p.m., surprise strike. 1112 01:03:37,417 --> 01:03:39,709 No, no. I didn't say anything. I didn't say anything. 1113 01:03:40,500 --> 01:03:41,417 -What did he say? 1114 01:03:41,625 --> 01:03:44,500 -That he said nothing about the strike surprise, next Thursday, at 5 p.m. 1115 01:03:44,709 --> 01:03:47,667 -For what ? There is a strike surprise next Thursday, at 5 p.m.? 1116 01:03:47,875 --> 01:03:49,959 -I don't know. He said he didn't say anything. 1117 01:03:50,167 --> 01:03:52,125 -Who said that he didn't say anything? 1118 01:03:52,334 --> 01:03:55,209 -That there would be a surprise strike next Thursday, at 5 p.m. 1119 01:03:55,417 --> 01:03:58,959 -There is a surprise strike next Thursday, at 5 p.m.? 1120 01:03:59,167 --> 01:04:00,084 Hey, guys! 1121 01:04:00,292 --> 01:04:03,292 Next Thursday there is a surprise strike at 5 p.m.? 1122 01:04:03,500 --> 01:04:04,459 All -Shh... 1123 01:04:04,667 --> 01:04:07,167 -Silence. There is no surprise strike. 1124 01:04:07,375 --> 01:04:08,459 -At 5 p.m. 1125 01:04:08,667 --> 01:04:09,667 -Next Thursday. 1126 01:04:09,875 --> 01:04:12,500 -We're going to make them, these guys! 1127 01:04:16,417 --> 01:04:20,375 -Some people told me, whose names I will keep quiet, 1128 01:04:20,584 --> 01:04:22,667 but I am with them grateful, 1129 01:04:22,875 --> 01:04:26,375 that he was preparing for tomorrow, a strike at 4:30 p.m. 1130 01:04:26,584 --> 01:04:27,959 -5 p.m., Mr. Director. 1131 01:04:28,167 --> 01:04:29,584 5 p.m. 1132 01:04:29,792 --> 01:04:33,334 -Some people have told me, which I won't say the names, but I thank them... 1133 01:04:33,542 --> 01:04:34,625 Thank you, Didier. 1134 01:04:34,834 --> 01:04:38,542 that he was preparing for tomorrow, a strike at 5 p.m., right? 1135 01:04:38,750 --> 01:04:39,875 -That's it. 1136 01:04:41,667 --> 01:04:44,125 -Why a strike, I ask you? 1137 01:04:45,084 --> 01:04:47,667 Our interests Aren't they the same? 1138 01:04:47,875 --> 01:04:48,792 When the factory 1139 01:04:49,000 --> 01:04:51,917 prosperous, do you not prosper yourself? 1140 01:04:52,125 --> 01:04:53,709 Aren't we prosperous 1141 01:04:53,917 --> 01:04:57,250 in dreams, in illusions? Do we not form, especially you, 1142 01:04:57,459 --> 01:04:59,042 a chain of proletarian fraternity? 1143 01:04:59,500 --> 01:05:02,000 No, really, comrades, why a strike? 1144 01:05:02,209 --> 01:05:05,584 Let's work, let's take pains. That's life. 1145 01:05:05,792 --> 01:05:06,709 -The cadences 1146 01:05:06,917 --> 01:05:07,750 are infernal! 1147 01:05:07,959 --> 01:05:11,125 -There are a lot of accidents. Cheers 1148 01:05:12,250 --> 01:05:14,417 Whispered. -Duchemin Antoine. 1149 01:05:14,625 --> 01:05:18,709 -That's not true. It's alcohol which causes accidents. 1150 01:05:18,917 --> 01:05:21,959 -Yeah. If they didn't have wine in the canteen, 1151 01:05:22,167 --> 01:05:23,834 there would be fewer accidents. 1152 01:05:24,042 --> 01:05:29,625 Boos 1153 01:05:29,834 --> 01:05:31,000 -You will see 1154 01:05:31,209 --> 01:05:32,250 your faces as you leave. 1155 01:05:32,459 --> 01:05:33,459 -Martin Felix. 1156 01:05:33,667 --> 01:05:36,709 Hubbub, protests 1157 01:05:50,500 --> 01:05:53,375 -Disgusting! Bastards! Dung! 1158 01:05:53,584 --> 01:05:55,792 -Jean Guarini, a union leader. 1159 01:05:56,584 --> 01:05:59,500 -Well done. I didn't know that you hired them. 1160 01:05:59,709 --> 01:06:01,334 -It's my little guys. 1161 01:06:01,542 --> 01:06:02,584 -They are great. 1162 01:06:02,792 --> 01:06:04,209 -It's my little guys. 1163 01:06:04,417 --> 01:06:07,375 -I recognize it in you a real Gastié-Leroy. 1164 01:06:08,375 --> 01:06:11,000 -Mr. Director... Oh, sorry. 1165 01:06:11,209 --> 01:06:12,459 He was "hot". 1166 01:06:13,167 --> 01:06:14,209 From the mowing. 1167 01:06:14,417 --> 01:06:18,917 -Don't bother us about that. We still have 2% hay. 1168 01:06:19,125 --> 01:06:21,250 -Yes, but this time, it's serious. 1169 01:06:27,125 --> 01:06:29,584 They increased the pace, gave me gifts. 1170 01:06:29,792 --> 01:06:30,959 -It's my little guys. 1171 01:06:31,167 --> 01:06:34,000 -They denounced a strike, refused a raise. 1172 01:06:34,209 --> 01:06:35,917 -It's my little guys. 1173 01:06:36,125 --> 01:06:38,459 -And refused the benefits that I offered them. 1174 01:06:39,584 --> 01:06:41,959 -What is that? -The hangar with 500 tanks. 1175 01:06:45,084 --> 01:06:47,417 -Where are they ? -It's my little guys, dad.... 1176 01:06:48,667 --> 01:06:51,250 -Your little guys stole 499 tanks? 1177 01:06:51,459 --> 01:06:54,375 -Light, tanks. Lightweight. 1178 01:06:54,584 --> 01:06:56,250 -But where are they? 1179 01:06:56,459 --> 01:06:59,750 -My tank is beautiful! Hey, sir! Come see. 1180 01:07:01,417 --> 01:07:02,500 -I'll give you a prize. 1181 01:07:02,709 --> 01:07:06,042 -How much is the tank? -A thousand francs. It's not expensive. 1182 01:07:06,250 --> 01:07:08,834 -Well done, guys! Stealing 500 tanks, well done! 1183 01:07:09,042 --> 01:07:09,959 -499, 1184 01:07:10,167 --> 01:07:12,500 -Oh, please, no humor. 1185 01:07:12,709 --> 01:07:15,959 While we steal 1 tank, 2 tanks, 3 tanks, good. 1186 01:07:16,167 --> 01:07:18,625 B tanks, 10 tanks, even... 1187 01:07:18,834 --> 01:07:20,375 But then 500! 1188 01:07:20,584 --> 01:07:23,334 Oh, say so. We're going to burn them, pulverize them. 1189 01:07:23,542 --> 01:07:27,000 It's always this which they will not have. Where are they? 1190 01:07:27,209 --> 01:07:29,292 -We have already sold 250. 1191 01:07:29,500 --> 01:07:30,500 -What? To whom? 1192 01:07:30,709 --> 01:07:33,375 -A guy who had an eye patch. 1193 01:07:33,584 --> 01:07:35,334 -A Jew. He scammed us. 1194 01:07:35,542 --> 01:07:38,500 -What is it? I have a ringing ear. 1195 01:07:39,542 --> 01:07:41,084 -And the money? -We asked for cash. 1196 01:07:41,292 --> 01:07:42,125 -What is that? 1197 01:07:42,834 --> 01:07:43,917 -Liquid. 1198 01:07:44,125 --> 01:07:48,792 He hums. 1199 01:07:49,000 --> 01:07:50,792 Exclamations of joy 1200 01:07:51,000 --> 01:07:55,792 -My son! My son ! In my arms! In my arms! 1201 01:07:56,000 --> 01:08:00,250 -Come here, come here. It's fortune! 1202 01:08:03,084 --> 01:08:05,417 Where are the tanks? -We'll give them back to you. 1203 01:08:05,625 --> 01:08:09,375 -No, no, I don't want it. They are insured against theft. 1204 01:08:09,584 --> 01:08:12,375 I receive the insurance premium. Sell ​​them to yourself. 1205 01:08:12,584 --> 01:08:14,209 -Me... ? -Well yes. 1206 01:08:14,417 --> 01:08:15,584 -But who should I sell them to? 1207 01:08:15,792 --> 01:08:18,959 -I have a secret list of buyers. -Why secret? 1208 01:08:19,167 --> 01:08:20,834 -For public opinion. 1209 01:08:21,042 --> 01:08:24,209 These are genocidal countries. Let them massacre each other. 1210 01:08:24,417 --> 01:08:26,250 -It's not our problem. 1211 01:08:26,459 --> 01:08:29,417 -If you sell them, There is a 20% commission for me. 1212 01:08:29,625 --> 01:08:31,375 -"20%"... -10 for the State. 1213 01:08:31,584 --> 01:08:33,292 -The State? -So that he closes his eyes. 1214 01:08:33,500 --> 01:08:35,042 -The State will not accept so little. 1215 01:08:35,250 --> 01:08:36,334 -I give 5%. 1216 01:08:36,542 --> 01:08:39,125 -On your 20%? -No ! On my insurance premium. 1217 01:08:39,334 --> 01:08:40,417 -It will be more delicious. 1218 01:08:40,625 --> 01:08:44,625 -But no. Otherwise I will ask for 40% instead of 20 on real estate. 1219 01:08:44,834 --> 01:08:46,625 -What does real estate do? in there? 1220 01:08:46,834 --> 01:08:49,292 -I expropriate the land for military purposes 1221 01:08:49,500 --> 01:08:50,959 and I sell them to private developers. 1222 01:08:51,167 --> 01:08:54,459 -The soldiers accept? -They touch on gasoline. 1223 01:08:54,667 --> 01:08:58,000 And the right of cooking in Brittany. -So that, Dad. 1224 01:08:58,209 --> 01:09:00,834 I've never seen a more vicious bastard. 1225 01:09:01,042 --> 01:09:03,542 -Mr. Director, the 2 police officers are there. 1226 01:09:03,750 --> 01:09:06,292 -Let them come in. 1227 01:09:06,500 --> 01:09:09,125 -I had to report the theft for insurance. 1228 01:09:09,334 --> 01:09:11,792 You don't know anything. You don't say anything. 1229 01:09:12,000 --> 01:09:14,042 Did you understand me? You don't say anything. 1230 01:09:17,875 --> 01:09:19,917 -Mr Gastié-Leroy, hello. 1231 01:09:20,125 --> 01:09:22,709 In this type of case, you have to act quickly. 1232 01:09:22,917 --> 01:09:24,292 -Very quickly. -That's it. 1233 01:09:24,500 --> 01:09:28,167 If you allow it, I would like to question your son. 1234 01:09:28,375 --> 01:09:32,709 -Alas, the unfortunate man has just suffered a surgical intervention. 1235 01:09:32,917 --> 01:09:34,917 His jaw is locked. 1236 01:09:35,125 --> 01:09:37,209 -Ah, that’s unfortunate. 1237 01:09:37,417 --> 01:09:39,042 Note. I would like to know... 1238 01:09:39,250 --> 01:09:42,417 -"I would like to know..." -Not me. Him. Note him. 1239 01:09:42,625 --> 01:09:44,292 I would like to know... He mutters. 1240 01:10:08,375 --> 01:10:09,209 -I understand. 1241 01:10:09,417 --> 01:10:10,917 What I would have liked to know... 1242 01:10:24,292 --> 01:10:27,459 -Ah yes, the nerve. The nerve. Ah, that's scary. 1243 01:10:27,667 --> 01:10:29,125 If "green" was at "nif"... 1244 01:10:29,334 --> 01:10:30,417 The “nif” was at “nerf”. 1245 01:10:30,625 --> 01:10:32,000 If the “nif” was at “nerf”. 1246 01:10:32,209 --> 01:10:35,292 -"If the nif was nerve-racked." -Don't write that down. Note him. 1247 01:10:35,500 --> 01:10:37,542 -Yes, come on. Of course. 1248 01:10:37,750 --> 01:10:39,750 No, I said, if the "nir"... 1249 01:10:39,959 --> 01:10:42,000 -It's okay, you. How are you. 1250 01:10:42,209 --> 01:10:43,917 Your guys were working at the factory. 1251 01:10:44,125 --> 01:10:50,209 He mutters. 1252 01:10:52,417 --> 01:10:54,042 -What do you think? -Eh ? 1253 01:10:54,250 --> 01:10:57,042 I didn't listen. -You have to look. He mimes. 1254 01:10:57,250 --> 01:10:58,125 -I can't, I note. 1255 01:10:58,334 --> 01:10:59,125 What, stupid? 1256 01:10:59,334 --> 01:11:03,167 -That's it, I understand. I understood everything. I'm falling apart. 1257 01:11:03,375 --> 01:11:05,959 -I can even give you “eclipses”. 1258 01:11:06,167 --> 01:11:07,917 -That's it, help these gentlemen. 1259 01:11:08,125 --> 01:11:09,209 -So... 1260 01:11:09,417 --> 01:11:11,500 - You are doing well. You are doing well. 1261 01:11:12,250 --> 01:11:13,084 Theft of chariots, 1262 01:11:13,750 --> 01:11:17,292 He mutters. 1263 01:11:17,834 --> 01:11:19,250 Ah, I was thirsty. The flight... 1264 01:11:19,459 --> 01:11:22,125 -Ah... But you are talking. 1265 01:11:22,334 --> 01:11:24,000 -Champagne. That, the bubbles. 1266 01:11:24,209 --> 01:11:27,167 When we are stuck, there are only bubbles. 1267 01:11:27,375 --> 01:11:30,542 -Answer me, then. The fields. Tanks! 1268 01:11:30,750 --> 01:11:31,834 -Tanks. 1269 01:11:32,042 --> 01:11:34,084 Ho, I can "larp". 1270 01:11:34,292 --> 01:11:36,042 I “parper” them. I can. 1271 01:11:36,250 --> 01:11:39,667 I can “chamer” shares, but it “depresses” me. That’s me. 1272 01:11:39,875 --> 01:11:43,750 -Ah, well that, when the “marches”…. The tanks have packed up. 1273 01:11:43,959 --> 01:11:45,709 That's for sure. 1274 01:11:45,917 --> 01:11:46,917 Who “worse” them? 1275 01:11:47,125 --> 01:11:48,834 Took “the crush”… 1276 01:11:49,042 --> 01:11:50,959 “Lipe” crushes who? 1277 01:11:51,167 --> 01:11:53,459 Is this the little guys? 1278 01:11:53,667 --> 01:11:56,500 Pierre and his father together -Oh, the little guys... 1279 01:11:56,709 --> 01:11:58,959 -It's "plato" "dou". 1280 01:11:59,167 --> 01:12:01,209 -"Plato" three. There were three of them. 1281 01:12:01,417 --> 01:12:04,167 -Do you understand? -Before, it was clearer. 1282 01:12:04,375 --> 01:12:05,167 -Well yes. 1283 01:12:05,375 --> 01:12:08,542 -Anyway, you see nothing. It's aces. 1284 01:12:08,750 --> 01:12:10,042 Ah, that... That... 1285 01:12:10,250 --> 01:12:12,375 They have the "pick" to "chew"... 1286 01:12:12,584 --> 01:12:14,042 -For “piper”. -To “chew”. 1287 01:12:14,250 --> 01:12:15,875 -To “pipe” the “chic”. 1288 01:12:16,084 --> 01:12:17,292 Laugh -To sting. 1289 01:12:17,500 --> 01:12:19,667 -No, “chaquer”. “Chaquer.” 1290 01:12:19,875 --> 01:12:21,917 To “beep” the “sars”. “Cats”. 1291 01:12:22,125 --> 01:12:26,667 They speak at the same time. 1292 01:12:40,375 --> 01:12:44,459 - “Smoothness”! “Smoothness”! I'll "investigate" it here. 1293 01:12:44,667 --> 01:12:46,667 - “Smoothness”! He wants to “larp”. 1294 01:12:46,875 --> 01:12:47,667 - Well spoken. 1295 01:12:47,875 --> 01:12:50,542 -I'm leaving, I can't work anymore. - “Pampagne”? 1296 01:12:50,750 --> 01:12:53,042 -"Avir" from "starter"? -An “other” “you”. 1297 01:12:53,250 --> 01:12:54,292 -Me, yes. 1298 01:12:54,500 --> 01:12:55,792 -Not this time. 1299 01:12:56,000 --> 01:12:57,917 -Not this time. 1300 01:12:59,709 --> 01:13:04,167 I accompany them until the exit, Mr. Director? 1301 01:13:04,375 --> 01:13:06,584 Sigh -Well done! You are a real Gastié-Leroy. 1302 01:13:06,792 --> 01:13:10,625 At 3 p.m., I present to the minister new weapons. 1303 01:13:10,834 --> 01:13:13,334 Come with your little guys. We will have a "nocaisance". 1304 01:13:13,542 --> 01:13:14,834 -Sonnaicance". -Yes. 1305 01:13:15,042 --> 01:13:17,542 As soon as the minister arrives, 1306 01:13:17,750 --> 01:13:19,459 we start the show. 1307 01:13:45,834 --> 01:13:47,042 -Here are my friends. 1308 01:13:47,250 --> 01:13:48,792 -AH.... -Louis. 1309 01:13:49,000 --> 01:13:51,292 -Very happy, sir. -Delighted. 1310 01:13:51,500 --> 01:13:53,209 -Didier. 1311 01:13:53,417 --> 01:13:56,167 Indistinct conversations 1312 01:14:08,459 --> 01:14:09,542 -Are you a nurse? 1313 01:14:09,750 --> 01:14:11,625 -I would have liked to be a dancer! 1314 01:14:11,834 --> 01:14:14,834 -This day is blessed by the gods, since I meet you. 1315 01:14:15,042 --> 01:14:17,459 -Ah... banter. 1316 01:14:17,667 --> 01:14:19,000 Banter. 1317 01:14:19,209 --> 01:14:21,084 -You juggle well, for a metic. 1318 01:14:21,292 --> 01:14:22,417 -Uh... 1319 01:14:22,625 --> 01:14:24,917 -God does not exist. -Oh, oh! 1320 01:14:25,959 --> 01:14:27,250 -It's an aphrodisiac, the motorcycle. 1321 01:14:28,125 --> 01:14:29,917 -So we're a colonel. -Yes. 1322 01:14:30,125 --> 01:14:33,042 But what I would have wanted, it’s being a dancer. 1323 01:14:34,000 --> 01:14:35,417 Horn 1324 01:14:48,625 --> 01:14:51,709 -Gentlemen, you will see now a new weapon, 1325 01:14:51,917 --> 01:14:54,500 a homing rocket. 1326 01:14:54,709 --> 01:14:58,667 As big as a marble, she is capable of destroying a hospital. 1327 01:14:58,875 --> 01:15:00,959 Applause 1328 01:15:01,167 --> 01:15:04,209 No need to specify that this weapon is economical. 1329 01:15:04,417 --> 01:15:07,000 I plan to launch it in the export market. 1330 01:15:07,209 --> 01:15:08,792 -It will sell well. 1331 01:15:09,000 --> 01:15:11,084 Underdeveloped countries will tear it away. 1332 01:15:11,292 --> 01:15:14,125 -Kill for cheap with the DR bomb. 1333 01:15:16,500 --> 01:15:18,625 -What is the objective? -The villa on the right. 1334 01:15:21,500 --> 01:15:23,334 -They don't look happy. 1335 01:15:23,542 --> 01:15:26,000 -They don't care interests of the nation. 1336 01:15:26,209 --> 01:15:27,625 -Probably coconuts. 1337 01:15:27,834 --> 01:15:29,500 -That's it, it's time. 1338 01:15:31,792 --> 01:15:35,459 Take the walkie-talkie, and you will say fire when Jean tells you. 1339 01:15:35,667 --> 01:15:37,000 And only him. 1340 01:15:40,417 --> 01:15:43,375 -I didn't take any soldiers. The secret. 1341 01:15:47,042 --> 01:15:47,875 Fire ! 1342 01:15:48,667 --> 01:15:49,500 -Fire ! He chokes. 1343 01:15:49,709 --> 01:15:50,625 -Fire. 1344 01:15:50,834 --> 01:15:52,209 Do you receive me? 1345 01:15:52,417 --> 01:15:54,709 This is Gastié-Leroy fils. Do you receive me? 1346 01:15:54,917 --> 01:15:57,917 Pierre, if you prefer. So, I repeat, fire. 1347 01:15:58,125 --> 01:16:00,959 *-Are you receiving me? Do you receive me? 1348 01:16:01,167 --> 01:16:03,209 -Yes, I get you 5 out of 5. 1349 01:16:03,417 --> 01:16:04,750 I get you 5 out of 5. 1350 01:16:04,959 --> 01:16:06,625 -5 out of 5. It's good. 1351 01:16:06,834 --> 01:16:08,875 *-Are you receiving me? 1352 01:16:09,084 --> 01:16:10,125 -I see you. 1353 01:16:10,334 --> 01:16:12,209 -He receives you. -Don't be an idiot. 1354 01:16:12,417 --> 01:16:13,584 -Not you, George. 1355 01:16:13,792 --> 01:16:15,084 -Is it hard to talk? 1356 01:16:16,084 --> 01:16:18,084 -It’s Pierre. So I say fire. 1357 01:16:18,834 --> 01:16:20,000 -Fire ! -F... Fire. 1358 01:16:20,209 --> 01:16:21,667 -I repeat “fire”. 1359 01:16:21,875 --> 01:16:25,459 *-I get you 4 out of 5. I hear well. 1360 01:16:25,667 --> 01:16:27,584 I repeat, I hear clearly. 1361 01:16:27,792 --> 01:16:30,375 -Here Gastié-Leroy, andouille! 1362 01:16:30,584 --> 01:16:32,292 *-Father or son? 1363 01:16:32,500 --> 01:16:34,209 -Fire ! Do you hear me? 1364 01:16:34,417 --> 01:16:37,292 *-I get you 5 out of 5, andouille. 1365 01:16:40,500 --> 01:16:42,959 Cris 1366 01:16:45,250 --> 01:16:47,084 -They are everywhere! 1367 01:16:47,292 --> 01:16:48,709 -We received you 5 out of 5. 1368 01:16:48,917 --> 01:16:50,417 -Great! You hear, stupid! 1369 01:16:50,625 --> 01:16:52,542 -You told me to listen to Uncle Jean. 1370 01:16:52,750 --> 01:16:54,500 Here, Gastié-Leroy son. 1371 01:16:54,709 --> 01:16:56,042 *-OK, we welcome you. 1372 01:16:58,625 --> 01:17:02,459 Cris 1373 01:17:03,375 --> 01:17:05,292 -But it's hairy, your thing! 1374 01:17:05,500 --> 01:17:07,584 They carry it away. 1375 01:17:07,792 --> 01:17:09,542 -Go play, go play. 1376 01:17:10,209 --> 01:17:11,042 Little idiots. 1377 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 Send, send. 1378 01:17:25,292 --> 01:17:27,375 Cris 1379 01:17:33,334 --> 01:17:34,834 -God does not exist. 1380 01:17:37,209 --> 01:17:38,917 -Now that you mention it. 1381 01:17:59,292 --> 01:18:00,417 Lyrical singing 1382 01:18:12,167 --> 01:18:14,834 -Me, when I lose weight, I'm losing weight everywhere. 1383 01:18:15,042 --> 01:18:16,250 -And when you gain weight? 1384 01:18:22,375 --> 01:18:24,084 -Stop! It's awful. 1385 01:18:24,292 --> 01:18:27,000 -Bravo, Mr. Gastié-Leroy! Still on target. 1386 01:18:27,209 --> 01:18:28,875 -THANKS. You allow... 1387 01:18:29,084 --> 01:18:32,375 -Oh, mom, I'm scared. Afraid, afraid, afraid. 1388 01:18:32,584 --> 01:18:33,500 Afraid... 1389 01:18:33,709 --> 01:18:35,959 -Don't cry, Mr. Minister. 1390 01:18:36,167 --> 01:18:38,125 -It's not very precise, your machine. 1391 01:18:38,334 --> 01:18:41,875 -"Not precise", my machine. Do you see the factory there? 1392 01:18:42,084 --> 01:18:44,334 Complete U-turn! Fire ! 1393 01:18:44,542 --> 01:18:46,459 Explosion 1394 01:18:50,417 --> 01:18:52,959 And that’s the job. The factory, boom. 1395 01:18:53,167 --> 01:18:55,542 My factory, boom! 1396 01:18:56,709 --> 01:18:58,709 My factory... 1397 01:18:58,917 --> 01:19:00,042 -His factory. -My factory. 1398 01:19:00,250 --> 01:19:02,084 Laugh -His factory. 1399 01:19:02,292 --> 01:19:03,084 -My factory. 1400 01:19:03,292 --> 01:19:05,834 Laugh -His factory! 1401 01:19:06,042 --> 01:19:09,167 It is. And that’s the job. 1402 01:19:09,375 --> 01:19:11,292 Her. His factory... 1403 01:19:11,500 --> 01:19:12,959 Boom! 1404 01:19:13,167 --> 01:19:14,792 The factory! There's more! 1405 01:19:16,250 --> 01:19:17,417 Chlak! 1406 01:19:17,625 --> 01:19:21,125 And that's it, there's nothing left! 1407 01:19:21,334 --> 01:19:25,542 Dad's factory, and chlak! 1408 01:19:28,584 --> 01:19:32,625 There's nothing left! And that’s it! 1409 01:19:38,875 --> 01:19:43,667 Michel Fugain: “The Good Guys, the Bad Guys” 1410 01:20:03,459 --> 01:20:06,167 He said “fire”! "Fire" ! And plop! 1411 01:20:22,417 --> 01:20:24,000 Fire ! Paf! Wow! 1412 01:20:24,000 --> 01:20:25,917 Fire ! Paf! Wow!